İçeriğe geç

Sınırlı süre için 10 hoş geldin kredisi

Katıldığında senin olurlar. 7 gün içinde kullan.

Ücretsiz katıl
/

Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku

Bu seri sağdan sola okunur — her sayfaya sağ üstteki panelden başla.
Gece bir marketin geniş görünümü: Rin bir taburede içecek poşetinden yudumlarken Kaito tezgâhı siliyor; yağmurla çizgilenmiş kapıların yanında üç çöp kutusu duruyor.
Genç bir kadın içecek poşetini bitirip üç kutunun önünde kararsız kalıyor, sonra poşeti bir kapağın üstünde bırakıp yağmura çıkıyor. Kaito arkasından sesleniyor.
Kaito, bırakılan poşeti inceliyor — içi folyo, dışı plastik, bir de pipet var — sonra kolunu kutulardan birinin üzerinde uzatmış halde, atamadan donup kalıyor.
/
/ 3
Gece bir marketin geniş görünümü: Rin bir taburede içecek poşetinden yudumlarken Kaito tezgâhı siliyor; yağmurla çizgilenmiş kapıların yanında üç çöp kutusu duruyor.
Genç bir kadın içecek poşetini bitirip üç kutunun önünde kararsız kalıyor, sonra poşeti bir kapağın üstünde bırakıp yağmura çıkıyor. Kaito arkasından sesleniyor.
Kaito, bırakılan poşeti inceliyor — içi folyo, dışı plastik, bir de pipet var — sonra kolunu kutulardan birinin üzerinde uzatmış halde, atamadan donup kalıyor.

Dead Hours okumaya devam etmek için giriş yap

Yakılabilir bölümünün 18 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.

Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.

Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.

Gece 3. Yağmur, gece açık marketin camlarına vuruyor. Genç bir kadın, sürgülü kapıların yanında küçük gümüş içecek poşetini bitiriyor, üç çöp kutusunun önünde bunun hangisine atılacağına karar veremiyor — sonra poşeti bir kapağın üstüne bırakıp yağmura çıkıyor. Kaito, ait olmadığı bir kategoride duran bir şeye fiziksel olarak dayanamıyor; vardiyası bitmeden bu çöp parçasını doğru yere atmaya karar verip bütün gece, aynı anda folyo, plastik ve pipet olan bir nesnenin nasıl hiçbir yere ait olamayacağı üzerine kafa yoruyor. Gece boyunca kutuların önünde dimdik duruyor, kolunu sonuna kadar uzatıp poşeti açık kutunun üstünde tutuyor; donmuş, gözleri boş ve mırıldanıyor: “...hayır.” Katmanları ayırıp sınamaya girişiyor, üzerinde etiket olmayan boş yüzeyde bulunmayan bir etiketi arıyor, merkezden gelen bekleme müziğini kırk dakika dinliyor. Gece vardiyasının müdavimleri sırayla gelip kimsenin doğrulayamayacağı hükümler veriyor: Şeffaf poşetindeki kutularla gelen eşofmanlı müdavim, hepsinin aynı kutu olduğunu söyleyip herhangi birine atabileceğini söylüyor; sarhoş bir beyaz yakalı her şeyin yakılabilir olduğunu, ateşin sorgulamadığını iddia ediyor; neşeli bir koşucu da artık her şeyin geri dönüştürülebildiğini müjdeliyor. Rin, ilk dakikadan beri kendi aynı poşetinden yudum alarak bütün nöbeti canlı yayında aktarıyor. Bir anlığına neredeyse içtenlikle, kadının da karar veremediğini, poşeti başkasının uğraşması için bıraktığını ve bunu üstüne alacak dünyadaki tek kişinin Kaito olduğunu söylüyor — sonra telefonunu yeniden kaldırıyor. Şafak sökerken Kaito bitkin düşüp sonunda çabalamayı bırakıyor, poşeti açık avucunda tutarak oturuyor. Ardından aynı duruşu son kez alıyor; huzurlu, belli belirsiz gülümseyerek poşeti bırakıyor. Tekrarlanan sahnenin anlamı tersine dönüyor ve sessiz, muzaffer bir “...yakılabilir”e dönüşüyor. Derken sabah teslimat şoförü kapıları gün ışığına açıp üç çöp torbasını da çıkarıyor ve arabasındaki tek bir büyük çuvala atıyor: Hep aynı kamyon. Ayırma işi başından beri gerçek değilmiş; Kaito’nun altı saatlik savaşı hiçbir şeyi ayırmamış. Rin kendi aynı poşetini gösteriyor — onunkini saat onda atmış, bakmaya bile gerek duymamış. Kaito’nun bir poşeti elinde tutuşunu izleyen yayın dört yüz bin kişiye ulaşmış. Kaito poşetini almak için çuvala uzanıyor; Rin ondan önce davranıp poşeti alıyor, geri atıyor ve kapanışını çekerek uzaklaşıyor. Kaito’nun eli boş kalıyor; karar bile kalmıyor. Sabah ışığı, marketi gecenin başındaki gibi pırıl pırıl dolduruyor. Üç kutu kapının yanında boş ve düzgün biçimde dizili. Tezgâha birisi, buruşturulmuş folyo bardağa saplanmış kırık plastik kaşık bırakmış. Rin’in telefonu çoktan kalkmış, yayın çoktan başlamış.

Sayfa 1

Tek geniş panel. Gece saat üçte, 24 saat açık bir marketin içi. Uzun ön camlardan yağmur süzülüyor; dışarıdaki sokak boş ve parlak bir siyahlık içinde. Raflardaki içeceklerin ve atıştırmalıkların üstünde floresanlar vızıldıyor. Sürgülü kapıların yanında, kapaklarından başka hiçbir farkı olmayan üç sade çöp kutusu yan yana duruyor: yuvarlak delik, dar yarık, açık üst. Kaito tezgâhın arkasında bir bezle yüzeyi siliyor. Rin, tezgâhın ucundaki tabureye yayılmış; tek kulağında kulaklık, küçük gümüş içecek poşetini pipetinden yudumluyor. RIN: Dükkan temiz. Olup biten yok. KAITO: Güzel.

Sayfa 2

Üç panel. Birinci panel: Islak yağmurluğuyla genç bir kadın, sürgülü kapıların hemen içinde duruyor; küçük gümüş içecek poşetindeki son damlaları pipetinden içiyor. Kaito tezgâhın arkasından onu izliyor. MÜŞTERİ: Ohh. İşte bu. İkinci panel: Kadın, ezilmiş poşeti bir elinde tutarak üç kutunun önünde duruyor. Bakışları yuvarlak delikle dar yarık arasında gidip geliyor. Kıpırdamıyor. MÜŞTERİ: Şey... hangisi? Üçüncü panel: Ezilmiş poşeti kapalı bir kutunun kapağına özenle bırakıp kapılardan yağmura çıkıyor. Kaito tezgâhın arkasında yarı ayağa kalkmış, bir elini ona doğru kaldırmış. KAITO: Hanımefendi— MÜŞTERİ: Sen halledersin!

Sayfa 3

Dört panel. Birinci panel: Kaito, küçük ezilmiş poşeti iki parmağının arasında floresan ışığa kaldırıp inceliyor. Üç kutu arkasında duruyor. KAITO: İçi gümüş. Bu folyo. İkinci panel: Poşeti çeviren ellerinin yakın planı — dışı yumuşak plastik, yırtık ağzının içi gümüş folyo, içinden hâlâ beyaz bir pipet geçiyor. Yüzeyi tamamen boş. KAITO: Dışı plastik. Bir de pipet var, o bambaşka bir şey. Üçüncü panel: Kaito arkadan görülüyor; önünde farklı kapaklı üç kutu sıralanmış. KAITO: Demek üçüne de ait. Yani hiçbirine ait değil. Dördüncü panel: Tekrarlanan sahne. Yandan, sabit bir çekim — Kaito kutuların önünde dimdik duruyor, sağ kolunu sonuna kadar uzatmış, poşeti açık kutunun üzerinde tutuyor. Donmuş, gözleri boş; şakağında tek bir ter damlası. KAITO: ...hayır.

iPhone için Inkroost

Ücretsiz çizgi roman oku, Inky ile kendininkini yap.

App Store'da aç