Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Dead Hours okumaya devam etmek için giriş yap
Erişilmez bölümünün 18 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Gece üç. Yağmur, gece vardiyasındaki marketin camlarına vuruyor. Terfi kutlaması yapan çakırkeyif bir beyaz yakalı, tek bir bira alıyor ve çıkarken parlak gümüş yıldız balonunun ipini bileğinden kaçırıyor. Balon tavana yükselirken adam yağmurun altında, hiçbir şeyin farkında olmadan uzaklaşıyor. Kaito, hava sahasında başıboş bir şeyin süzülmesine dayanamayarak ve mutlu yabancının balonunu geri isteyeceğinden emin olarak, sabah teslimatına kadar onu indirmek için sessiz bir savaşa girişiyor. Helyumun ne kadar dayandığı üzerine düşünüp duruyor — bunu kimsenin doğrulayamadığı bir bilgi. Bütün gece balona uzanıyor; parmakları, sonra bir süpürge, ardından bir santimle yetersiz kalan sallantılı bir kasa... Balon erişemeyeceği yere süzülüyor, Kaito da her seferinde “...ıskaladım” diye mırıldanıyor. Gece vardiyasının müdavimleri sırayla birbirinden farklı, doğrulanamaz tahminlerde bulunuyor: eşofmanlı müdavim bırakmasını, bir güne, belki iki güne ineceğini söylüyor; sarhoş sahibi yalnızca şemsiyesini almak için dönüyor ve balon sahibi olduğunu hatırlamıyor; neşeli bir koşucuysa helyumun tam bir gün dayandığında ısrar ediyor. Rin bütün nöbeti sessizce “Adam Balona Karşı” başlığıyla canlı yayımlıyor. Bir anlığına neredeyse içtenleşip sarhoş bir yabancının balonunu kurtarmaya kalkacak tek kişinin Kaito olduğunu, bunun da biraz tatlı olduğunu söylüyor; sonra telefonunu yeniden kaldırıyor. Şafak sökmeye yakın, bitkin ve yenilmiş halde Kaito nihayet uzanmaktan vazgeçip elleri açık biçimde yere çöküyor. Helyumu tükenen balon kendiliğinden alçalıyor ve nazikçe açık avucuna konuyor; sürekli tekrarlanan şaka tersine dönüyor ve Kaito’nun yüzünde nadir görülen, sahici denebilecek bir gülümseme beliriyor. Ama balonu sahibine vermek için döndüğünde, adamın saatler önce gittiğini ve balonu hiç istemediğini anlıyor. Ardından Rin’in ilk dakikada yaptığı numara ortaya çıkıyor: Balon yükselir yükselmez ipine neredeyse görünmez bir misina bağlamış ve gece boyunca onu Kaito’nun erişemeyeceği yere çekmiş. Her “...ıskaladım”ın arkasında Rin varmış ve ortaya harika bir içerik çıkmış. “Adam Balona Karşı” yayını dört yüz bin izleyiciye ulaşıyor. Kimsenin istemediği bir şeyi kurtarıp öylece bırakamayan Kaito balonu saklamaya karar veriyor; Rin ise balonu parmaklarının arasından çekip alıp kapanış çekimi için kendine ayırıyor. Kaito’nun eli boş, avucu hâlâ yukarı dönük kalıyor; eline hiçbir şey geçmiyor. Gün doğarken pırıl pırıl market, gecenin başındaki gibi görünüyor. Tavanda, az öncekinin yerinde yeni bir gümüş yıldız balonu sallanıyor; Rin’in telefonu yine kalkmış, yayın çoktan başlamış.
Sayfa 1
Gece vardiyasının ortasında, bomboş marketi gösteren geniş bir plan. Ön camlardan yağmur süzülüyor; dışarıdaki sokak karanlık ve boş. Çizgili market önlüğü ve KAITO isimliğiyle Kaito, tezgâhın arkasında kasanın yanında sakin sakin duruyor; yüzünde belli belirsiz bir gülümseme, elleri tezgâha dayalı. Tezgâhın öbür ucunda, kapüşonlusu ve önlüğüyle Rin, RIN isimliği görünürken telefonunda geziniyor. KAITO: 'Saat gece üç. Vardiyanın güzel kısmı.'
Sayfa 2
Üstü başı dağınık takım elbiseli, çakırkeyif bir beyaz yakalı sırıtarak içeri dalıyor; gümüş yıldız biçimli folyo balonun ipi bileğine dolanmış. BEYAZ YAKALI: 'Terfi ettim! Bölüm şefi oldum!' Tezgâha tek bir bira kutusu bırakıyor, Kaito da hesabı alıyor. BEYAZ YAKALI: 'Bu gece kutlayacağız! Hem de nasıl!' KAITO: 'Sadece bira. Tebrikler.' Rin telefonunu kaldırıp sırıtan adamla balonunu çekiyor. RIN: 'İçerik.'
Sayfa 3
Sürgülü kapıların önünde balonun ipi beyaz yakalının bileğinden kayıyor ve gümüş yıldız yükselmeye başlıyor. Adam fark etmeden yağmurun altına çıkıp gidiyor. BEYAZ YAKALI: 'İyi geceler ufaklık! Bölüm... şefi...' Balon süzülüp yukarı çıkıyor ve tavandaki yuvarlak beyaz hoparlörün yanına yerleşiyor. Kaito kasanın arkasında başını kaldırıp ona bakıyor. KAITO: '...Balonunu unutmuş.'