Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Dead Hours okumaya devam etmek için giriş yap
Fazladan Olan bölümünün 18 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Saat sabahın üçü; ölü saatler dükkânının camlarına yağmur vuruyor. Kaito, her gece yaptığı gibi buharı tüten oden tenceresini sayıyor ve tam sekiz parça olması gerekirken içinde kaynayan dokuz parça buluyor — hiç koymadığı, adını da koyamadığı fazladan bir şey. Ne olduğunu bilmediği bir şeyi satamaz; sabah suyu değiştirilmeden önce tenceredeki sayı da dengelenmeli. Ama parça durmadan dibe dalıp daikonun arkasına saklandığı için onu kepçeyle çıkaramıyor. Kaito bir yumurtaya karşı sessiz bir savaş ilan ediyor ve şafak sökmeden fazlalığı çıkarmaya çalışarak bütün geceyi geçiriyor. Her gece başında durduğu tencereye bir parçanın nereden geldiğini düşünüp durdukça aklı da giderek karışıyor. Kepçe aynı donuk ritimle tencereye iniyor, parça da her seferinde kaçıp gidiyor; Kaito mırıldanıyor: “...ıskaladım.” Gece vardiyasının müdavimleri sırayla gelip parçaya başka bir ad takıyor ama hiçbiri doğrulanamıyor — eşofmanlı müdavim hep orada olduğunu söylüyor, sarhoş maaşlı çalışan onun uğurlu olduğunu iddia edip satın almak istiyor, neşeli koşucuysa tencerenin neredeyse boş olduğuna yemin ediyor. Rin, nöbetin tamamını “Kaito vs Oden” başlığıyla gizlice canlı yayınlıyor. Bir anlığına samimileşip Kaito’nun bir çorbayı sanki canıymış gibi koruyacak yaşayan tek kişi olduğunu söylüyor; ardından telefonunu yeniden kaldırıyor. Şafağa yakın, bitkin ve yenilmiş Kaito sonunda parçanın peşini bırakıyor. Sakinleşmiş hâlde kepçeyi yalnızca tencerenin yüzeyini sıyırmak için kaldırınca parçayı nihayet yakalıyor; tekrar eden o ritim saf bir sevince dönüşüyor ve kepçeyle sudan sıradan bir yumurta çıkarıyor. Sonra Rin’in ilk dakikada yaptığı şey ortaya çıkıyor: Kaito’nun bu sayıyı ne kadar süre kafasına takacağını görmek için saat onda kameralar önünde tencereye fazladan bir yumurta atmış. Gizemin başından beri sorumlusu oymuş. Emek verip bulduğu yumurtanın ziyan olmasına dayanamayan Kaito onu yemeye yelteniyor — ama Rin yumurtayı kapıp kameraya baka baka ısırıyor. “Kaito vs Oden — altı saat” yayını dört yüz bin izleyiciye ulaşıyor; Kaito’ya hiçbir şey kalmıyor, yumurta bile. Şafak ışığı, dükkânı gecenin başındaki gibi pırıl pırıl aydınlatıyor — ama Kaito taze tencereyi ilk kez sayınca yine bir parça fazla çıkıyor. Rin’in telefonu çoktan havada, yayın çoktan başlamış.
Sayfa 1
Sayfa 1 (açılış görseli). Gecenin köründe sessiz bir Japon marketinin geniş planı. Yağmur karanlık camlardan süzülüyor; dışarıdaki sokak bomboş. Sıcak yiyecek tezgâhında büyük, dikdörtgen paslanmaz çelik bir oden tenceresi usulca buhar çıkarıyor. Bölmeleri kahverengi suyun içinde kaynayan açık renkli parçalarla dolu — yumurtalar, daikon dilimleri, üçgen konnyaku ve çubuklara takılmış balık köfteleri. Tezgâhın arkasında Kaito (32, dağınık siyah saçlı, göz altları yorgun, açık renk gömleğinin üstüne koyu çizgili dükkân önlüğü giymiş, yaka kartında KAITO yazıyor) elinde uzun bir kepçeyle sakince duruyor; yüzünde hafif bir memnuniyet var. Kaito (içinden): “Sabahın üçü. Yağmur yağıyor. Gelen giden yok.” Kaito (içinden): “Gecenin en güzel yanı.”
Sayfa 2
Sayfa 2 (üç panel). Panel 1: Kaito buharı tüten oden tenceresinin üzerine eğilmiş, açık renkli parçaları kepçesiyle ayırıp alçak sesle sayıyor. Kaito: “...altı. yedi. sekiz.” Panel 2: Tencerenin yüzeyinin yakın planı. Kepçe parçaları birbirinden ayırırken yumurta ve daikon dilimlerinin arasından fazladan bir açık renkli parça çıkıyor. Kaito: “...dokuz.” Panel 3: Kaito, elinde kepçeyle tencerenin üzerinde olduğu yerde kalakalıyor; gözlerini kısıp donuk bir ifadeyle bakıyor. Kaito: “Sekiz tane olması lazım.”
Sayfa 3
Sayfa 3 (tek uzun panel). Kaito buharı tüten oden tenceresine dikkatle bakıyor; yorgun yüzü koyu suda belli belirsiz yansıyor, yüzeyde açık renkli bir parça sallanıyor. Kadraj dışında Rin konuşuyor. Kaito: “Tenceremde bir şey var.” Rin (kadraj dışında): “Çorba o. Çorbanın içinde bir şeyler olur.”
