İçeriğe geç

Sınırlı süre için 10 hoş geldin kredisi

Katıldığında senin olurlar. 7 gün içinde kullan.

Ücretsiz katıl
/

Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku

Bu seri sağdan sola okunur — her sayfaya sağ üstteki panelden başla.
Yağmurlu bir gecede, sürgülü giriş kapılarından kasaya doğru bakılan, bomboş 24 saat açık bir marketin geniş planı. Kaito, tezgâhın arkasında Rin'in yanında duruyor; Rin telefonuna bakıyor. Tezgâhta küçük kâğıt bardaklarla dolu metal bir tepsi ve sade bir karton kasa var.
Üç panel: Kaito, Rin onu çekerken sade bir kasanın üzerindeki notu okuyor; kasaya şüpheyle bakıyor; sonra kapağı açıp içindeki sıralı, minicik beyaz bardakları görüyor.
Dört panel: Kaito minicik bardakları tepsiye diziyor; Rin telefonunu bir standa yerleştiriyor; Kaito dolu tepsiyi kararlılıkla kaldırıyor; Rin ifadesizce telefonuna konuşuyor.
/
/ 3
Yağmurlu bir gecede, sürgülü giriş kapılarından kasaya doğru bakılan, bomboş 24 saat açık bir marketin geniş planı. Kaito, tezgâhın arkasında Rin'in yanında duruyor; Rin telefonuna bakıyor. Tezgâhta küçük kâğıt bardaklarla dolu metal bir tepsi ve sade bir karton kasa var.
Üç panel: Kaito, Rin onu çekerken sade bir kasanın üzerindeki notu okuyor; kasaya şüpheyle bakıyor; sonra kapağı açıp içindeki sıralı, minicik beyaz bardakları görüyor.
Dört panel: Kaito minicik bardakları tepsiye diziyor; Rin telefonunu bir standa yerleştiriyor; Kaito dolu tepsiyi kararlılıkla kaldırıyor; Rin ifadesizce telefonuna konuşuyor.

Dead Hours okumaya devam etmek için giriş yap

İkramımız bölümünün 18 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.

Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.

Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.

Gece 3. Ölü saatlerdeki dükkâna yağmur yağıyor. Sabah sevkiyatıyla birlikte erkenden, ücretsiz içecek tadımlıklarından oluşan küçük bir kasa geliyor. Üzerine yapıştırılmış notta, sabah teslimatı gelmeden son bardağa kadar dağıtılması ya da kalanların zayi olarak kaydedilmesi yazıyor. Kaito — ne israfı ne de sıfıra ulaşmayan bir bedava dağıtımını kaldıramayan biri — boş tepsiye karşı sessiz bir savaş ilan ediyor ve vardiyası bitmeden elli tadımlığın tamamını elden çıkarmaya karar veriyor. Gece boyunca, sürgülü kapılar her açıldığında ding diye ses veriyor ve Kaito tepsiyi kaldırıp fırlıyor: “İkramımız?” Ama müşterinin aynı ifadesiz tavırla elini sallayıp geri çevirmesiyle hevesi sönüyor; “...hâlâ dolu,” diye mırıldanıyor. Gece vardiyasının tuhaf tipleri, her seferinde daha beter bir biçimde reddediyor: Eşofmanlı müdavim, içi boş kutularla dolu şeffaf poşetini kaldırıyor; sarhoş plaza çalışanı bir avuç bardağı kafaya diktikten sonra tüm kasayı satın almaya kalkıyor; neşeli bir koşucu detoks yaptığını söyleyip sabah 3'te kimsenin bedava şey istemediğinde ısrar ediyor. Üç iddia da doğrulanamaz; üstelik içeceğin ne olduğunu bile kimse bilmiyor. Rin, bütün nöbeti “Sabah 3'te Yabancılara İçecek İçirmeye Çalışmak” başlığıyla sessizce canlı yayınlıyor. Bir anlığına samimileşip, bedava tadımlık sayısını bu kadar ciddiye alacak tek kişinin Kaito olduğunu ve bunun biraz hayranlık uyandırdığını söylüyor; sonra telefonunu yeniden kaldırıyor. Şafak yaklaşırken bitkin ve yenilmiş Kaito sonunda ikram etmeyi bırakıp tepsiyi indiriyor. İşte tam o anda eşofmanlı müdavim sessizce geri dönüp bir bardak alıyor. Tekrarlanan sahne bu kez tersine dönüyor: huzurlu, muzaffer bir “...sıfır.” Sabahın ilk müşterileri tepsiyi nihayet boşaltıyor. Ardından, Kaito'nun ilk dakikada yarım yamalak fark ettiği gerçek ortaya çıkıyor: Sabah sevkiyatının şoförü, gün ışığında kapıları açıp kasanın yanlış dükkâna teslim edildiğini, aslında onlara hiç gönderilmediğini ve içi dolu olsa da olmasa da geri alınacağını söylüyor. Yani dağıtımın yapılmasına hiç gerek yokmuş; Kaito'nun altı saatlik savaşı, kamyona dolu ya da boş dönecek bir tepsiyi boşaltmış. Rin'in “Altı saat boyunca yabancılara bedava içecek almaları için yalvaran adam” yayını dört yüz bin izlenmeye ulaşıyor. Kaito'ya hiçbir şey kalmıyor, son sözü bile. Şafak ışığı, gece nasıl başladıysa öyle tertemiz dükkânı dolduruyor. Şimdi bomboş olan tezgâha şoför başka bir kasa bırakıyor; o da yanlış dükkâna teslim edilmiş. Rin'in telefonu çoktan kalkmış, yayın çoktan başlamış.

Sayfa 1

Geniş açılı bir plan, gece 3'teki bomboş marketi gösteriyor — cam kapılardan yağmur süzülüyor, dışarıda karanlık bir sokak, buzdolaplarıyla rafların üzerinde floresan ışıklar. Kasanın arkasında, çizgili market önlüğüyle yorgun ve ifadesiz Kaito duruyor. Yanında Rin tezgâha yaslanmış, telefonuna göz atıyor. Tezgâhta, minicik kâğıt bardaklarla dolu metal bir tepsi ve sade bir karton kasa duruyor. Kaito: "Gece 3. Ölü saatler. Nihayet sessizlik."

Sayfa 2

1. panel: Kaito tezgâhtaki sade karton kasanın üzerine yapıştırılmış küçük notu söküp sesli okuyor. Rin telefonuyla onu çekiyor. Kaito: "'Sabah sevkiyatı gelmeden tüm bedava tadımlıkları dağıtın.'" 2. panel: Kasa hafifçe çevrilirken Kaito ona şüpheyle kaşlarını çatıyor. Kaito: "...bu bizim tedarikçimizin kasası bile değil." Rin: "o zaman dağıtma." 3. panel: Kaito kasayı açıyor; içinden sıkı sıralar hâlinde dizilmiş, birbirinin aynı minicik beyaz kâğıt bardaklar çıkıyor. Yüzündeki ifade kararlılığa dönüşüyor. Kaito: "'—yoksa kalanları zayi olarak kaydedin.' Zayi. Sapasağlam elli tadımlık."

Sayfa 3

1. panel: Kaito birbirinin aynı onlarca minik kâğıt bardağı metal servis tepsisine özenle, düzgün sıralar hâlinde diziyor. Kaito: "Elli. Elli bardağın hepsini dağıtırsam sayı tamamlanır." 2. panel: Rin, tezgâhı çekecek şekilde telefonunu küçük bir standa yerleştiriyor. Bir kulağında kulaklık var. Rin: "ya da ziyanı kaydedip eve gidebilirsin." 3. panel: Kaito dolu tepsiyi kaldırıyor; ifadesiz ama kararlı. Kaito: "Bedava şeyleri 'kaydetmezsin', Rin. Bedava şeyler alınmak ister." 4. panel: Rin sıkılmış, ifadesiz yüzünü standa koyduğu telefona çevirip izleyicilere sesleniyor. Rin: "bütün gece böyle olacak."

iPhone için Inkroost

Ücretsiz çizgi roman oku, Inky ile kendininkini yap.

App Store'da aç