Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Dead Hours okumaya devam etmek için giriş yap
Yedinci Parça bölümünün 16 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Mağazanın 47 dakikalık müzik döngüsü altı yıldır hiç değişmedi ve Kaito her parçayı ilk notasından tanıyabiliyor. Bu gece saat 3.14'te yedinci parça — ıslık, ksilofon ve “iyi günler” diyen bir kadından oluşan altmış sekiz saniyelik parça — çalmıyor. Döngü altıdan sekize atlıyor. Kaito, on bir bin kez dinlediği bir şarkının gerçekten var olduğunu kanıtlamaya bütün vardiyasını harcıyor: dört tam döngü boyunca bekliyor, eşofmanlı müdavime sorular soruyor, yedinci parçanın merkez ofisin bekleme müziği olarak çaldığını duyuyor ve parçanın nisanda bütün mağazalardan kaldırıldığını öğreniyor. Rin bütün bunları kayda alıyor. Şafak vakti yedinci parça geri dönüyor — ama bu kez ıslık değil, Kaito'nun kendi mırıldanması çalıyor. Çünkü gerçek müzik çalar nisanda bozulduğundan beri mağazanın müziği gizlice Rin olmuş; bu gece de ıslığı kaydını bozduğu için kesmiş. Kaito'nun elinde hiçbir şey kalmıyor. Rin'inse dört yüz bin dinleyicisi oluyor.
Sayfa 1
Panel 1: Gece saat 2.40'ta, atıştırmalık reyonunun arkasından kasaya doğru bakılan geniş bir market görüntüsü. Ön camlarda yağmur izleri, dışarıdaki sokaksa bomboş. Rafların üzerinde floresan lambalar vızıldar; kasanın üstündeki tavanda küçük, yuvarlak, beyaz bir hoparlör vardır. Kaito orta koridorda paspas yapar. Panel 2: Kaito paspas yaparken çenesini kaldırır, gözleri tavandaki hoparlöre kayar. KAITO: Dördüncü parça. İki dakika on bir saniye. Panel 3: Rin, bol kapüşonlusunun ve mağaza önlüğünün içinde kasanın arkasına yayılmıştır. Bir kulağında kulaklık, elinde telefonu vardır; Kaito'ya bakmaz. RIN: Bunu her gece yapıyorsun. Panel 4: Kaito'nun yakın planı. Paspasın sapı omzuna dayanmış; son derece ciddi. KAITO: Kırk yedi dakikalık döngü. On bir parça. KAITO: İşe başladığım günden beri aynı. Altı yıldır. Panel 5: Tezgâhın karşısında Rin telefonunu kaldırıp onu kayda alır. Kaito dimdik durup paspası mızrak gibi tutar. KAITO: Hepsini baştan sona mırıldanabilirim. RIN: Bence hiç gerek yok.
Sayfa 2
Panel 1: Kaito sıcak yemek reyonunun önünde çömelmiş, elinde birer sade pirinç topuyla rafa ürün dizer; işine dalmıştır. Panel 2: Sessiz bir an. Kaito uzanmış hâlde kaskatı kesilmiştir; işaret parmağı havada, başı tavandaki hoparlöre doğru yana eğik, gözleri faltaşı gibi açık. Şakağında tek bir ter damlası vardır. Panel 3: Kolunu yavaşça indirir, gözleri hâlâ yukarıda; ağzı düz bir çizgi. Elindeki pirinç topunu unutmuştur. KAITO: Atladı. Panel 4: Rin, kasanın arkasında; telefon elinde, bir kulağında kulaklık. Ona hiç bakmaz. RIN: Ne atladı? Panel 5: Kaito hızla ona döner; yüzünde ölümcül bir ciddiyet, pirinç topunu kanıt gibi havada tutar. KAITO: Yedinci parça. Altı çaldı. Sonra sekiz. KAITO: Yedinci çalmadı. Panel 6: Rin'in yarı kısık gözlerinin aşırı yakın planı; zerre etkilenmemiştir. Kaito'nun sesi panel dışından gelir. RIN: Süper. KAITO: Altı yıldır her gece üçü on dört geçe çalıyor.
Sayfa 3
Panel 1: Kaito iki avucunu tezgâha dayayıp Rin'e rahatsız edici derecede yaklaşır; telaşlı ve yoğun bir hâli vardır. KAITO: Islık olan parça. Panel 2: Rin'in ifadesiz yüzü. Bir kulağında kulaklık; telefonunu bir parmak boyu indirir. RIN: Ne? Panel 3: Kaito gözlerini kapatıp iki eliyle görünmez bir şarkıyı yönetir. KAITO: Altmış sekiz saniye. Islık, sonra ksilofon, sonra bir kadın “iyi günler” diyor. Panel 4: Rin çenesini bir eline dayamış, donuk ve alaycı bir ifadeyle bakar. RIN: Bu üç şarkı. Panel 5: Kaito bir avucunu tezgâha hafifçe indirir, gözleri fal taşı gibi açık; hayatının eserini savunur. KAITO: TEK bir şarkı. Onunla paspas yapıyorum. Panel 6: Rin telefonunu biraz indirir, belli belirsiz sırıtışla. Kaito panel dışından cevap verir. RIN: Bir şarkıyla paspas yapıyorsun. KAITO: Şarkının ÜSTÜNDE paspas yapıyorum. Paspas yaptığım zaman o.
