Plastic Sea (KO) — What's Left, Página 8
Por Inkroost · Publicado em
Faça login para ver esta página
A página 8 de What's Left é para leitores logados. Fazer login o trará de volta para cá — e uma conta é gratuita se você não tiver uma.
Transcrição
패널 1: 병으로 만든 다리 끝에서 나이 든 라하나가 슬리퍼를 벗어 들고 던질 자세를 취한다. 라하나: '그럼 이거나 먹어!' 패널 2: 슬리퍼가 하늘을 가르며 날아가, 출렁이는 상자 위에 웅크린 로카의 이마를 세게 친다. 패널 3: 로카가 팔을 휘저으며 상자에서 뒤로 넘어지고, 물고기가 위로 튀어 오른다. 로카: '으악!' 패널 4: 로카가 얕은 물에서 물을 뚝뚝 흘리며 올라온다. 물고기를 이로 꽉 문 채다. 작은 밤야는 위쪽 가장자리에 웅크려 오리를 끌어안고 웃는다. 밤야: '아침 먹기도 전에 두 번이나 젖었네!' 로카: '전술상.'
Descrição da imagem
라하나가 슬리퍼를 내던져 로카를 상자에서 바다로 떨어뜨린다. 로카는 물고기를 이로 문 채 물 위로 올라오고, 밤야는 웃는다.
Sobre este capítulo
In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.