Plastic Sea (KO) — What's Left、16ページ
作: Inkroost · 公開
このページを見るにはログイン
What's Left のページ 16 はサインインした読者向けです。ログインするとすぐここに戻ります。アカウントがなければ無料で作れます。
書き起こし
햇살이 비치는 청록색 바닷속에서 로카는 눈을 감은 채 천천히 가라앉고 있다. 한쪽 팔은 주황색 링 부표에 끼워져 있고, 밝은 플라스틱 조각들이 그 주위를 맴돈다. 따개비와 플라스틱이 뒤덮인 육각형 판으로 된 가죽 속에 자리한 마우의 거대한 우윳빛 눈이 그의 옆으로 미끄러지듯 지나간다. 그대로 그를 지나쳐 간다.
画像の説明
수중에서 로카는 축 늘어진 채 밝은 플라스틱 잔해 사이를 떠다니며 주황색 부표를 붙잡고 있다. 괴물의 거대한 우윳빛 눈이 그의 옆을 지나간다.
この話について
In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.