Plastic Sea (JA) — What's Left，第 9 頁
作者：Inkroost · 發布於
文字記錄
Panel 1: 隠れ家で、ロカは脚を組んで座り、曲がったフォークで魚を切っている。ビーバーの開いた手のひらがロカの顔に押しつけられている。 ビーバー:「俺たちの取り分だ。」 Panel 2: ロカは顔を上げずに切り続ける。ビーバーの後ろには、腕を組んだカバクが立っている。 ロカ:「起こしてやっただろ。」「これで貸し借りなしだ。」 Panel 3: ビーバーはニヤリと笑いながら、箱から尾側半分をひったくる。 ロカ:「おい！」 ビーバー:「気をそらした分の報酬だ。」 Panel 4: ビーバーとカバクは、島の向こう側へ向かって瓶の橋を歩いていく。 ビーバー:「小物は勝手に売れてくれないからな。」 カバク（振り返って手を振りながら）:「また今夜な、ねぼすけ！」
圖片說明
ビーバーは魚の分け前を要求し、気をそらした報酬として尾側半分をひったくると、別れを告げる手を振るカバクと一緒に立ち去る。
關於本章
In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.