Plastic Sea (JA) — What's Left, Página 37
Por Inkroost · Publicado em
Faça login para ver esta página
A página 37 de What's Left é para leitores logados. Fazer login o trará de volta para cá — e uma conta é gratuita se você não tiver uma.
Transcrição
Panel 1: ハッチが大きな音を立てて開き、薄暗い船倉にランタンの明かりが差し込む。TurpとPancarが梯子の上に立っている。 Turp: 「おやおや。」「当番をサボったのか、はぐれ者？」 Panel 2: 船倉で、ひげ面のPancarがRokaの襟首をつかんで持ち上げている。Rokaは右腕を上着の中に入れ、左手で上着を閉じている。 Roka: 「何も盗ってない！」 Turp: 「盗人は船から放り出す。」 Panel 3: Rokaが空中で足をばたつかせている。 Roka: 「そんな決まりない！」 「今作っただろ！」 Panel 4: 痩せこけたTurpがニヤつきながら顔を近づける。 Turp: 「誰に言うんだ？」
Descrição da imagem
ハッチが大きな音を立てて開き、看守のTurpとPancarが現れる。PancarはRokaの襟首をつかんで持ち上げ、Rokaは右腕を上着の中に隠している。Turpは、盗人は船から放り出すと言う。
Sobre este capítulo
In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.