Plastic Sea (JA) — What's Left，第 22 页
作者：Inkroost · 发布于
文字记录
パネル1：そばかすのある、ミントグリーンのボブヘアに瓶底メガネをかけた少女Naneが、ロープで塗装された船体を滑り降り、手を伸ばしている。 Nane：「おい！ いかだネズミ！」 Nane：「生きてるか？」 パネル2：オレンジ色の浮き輪に乗り、アヒルを抱きしめたRokaが、ぼんやり半分意識を失った状態で彼女を見上げ、目を細めている。 Roka：「……ここは庭園なの？」 パネル3：Naneがにやりと笑い、小さなグラップリングフックで浮き輪に引っかける。 Nane：「そうだよ、坊や。」 Nane：「庭園へようこそ。」
图片说明
Naneがロープで船体を滑り降り、浮き輪に乗ったぼんやりしたRokaのところへ向かう。Rokaはここが庭園かと尋ね、Naneは浮き輪にフックをかける。
关于本章
In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.