跳至內容

限時贈送 50 歡迎點數

註冊即可獲得。請在 7 天內使用。

免費加入
/
Tre pannelli subacquei scuri: una custodia arancione incrostata di cirripedi sul fondale grigio conta tramite fumetti luminosi, finché un'enorme pinza arrugginita scende verso di essa.
L'artiglio si chiude sulla custodia e il suo bagliore si spegne; poi, alla luce del sole, tre bambini sorridono sopra Roka addormentato, che tiene in mano un sacchetto d'acqua.
La sacca d'acqua scoppia sul viso di Roka in un'esplosione di spruzzi illuminati dal sole, mentre lui si sveglia di soprassalto urlando.
/
/ 3
Tre pannelli subacquei scuri: una custodia arancione incrostata di cirripedi sul fondale grigio conta tramite fumetti luminosi, finché un'enorme pinza arrugginita scende verso di essa.
L'artiglio si chiude sulla custodia e il suo bagliore si spegne; poi, alla luce del sole, tre bambini sorridono sopra Roka addormentato, che tiene in mano un sacchetto d'acqua.
La sacca d'acqua scoppia sul viso di Roka in un'esplosione di spruzzi illuminati dal sole, mentre lui si sveglia di soprassalto urlando.

登入後繼續閱讀 Plastic Sea (IT)

你已讀完 What's Left 的 44 頁中的 3 頁。登入以閱讀其餘部分——或建立一個免費的 Inkroost 帳號,只需片刻,還能解鎖站內其他所有免費章節。

加入免費。我們會直接帶你回到這個頁面。

文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。

In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.

第 1 頁

Pannello 1: Un vasto abisso blu-nero. Sul fondale limaccioso giace una minuscola custodia arancione incrostata di cirripedi, con una sottile linea ciano luminosa lungo il coperchio. Una voce dalla custodia: '1,204,510.' Pannello 2: La stessa inquadratura; il bagliore è più fievole. La custodia: '1,204,511.' Pannello 3: Un'enorme pinza di ferro arrugginita di una draga scende dall'alto in una colonna di bolle e luce, con le dita che si aprono sopra la custodia. La custodia: '1,204,512.'

第 2 頁

Pannello 1: Le dita di ferro dell'artiglio si chiudono attorno alla custodia. Il suo bagliore ciano si spegne. La custodia: '...' Pannello 2: Buio totale. Un sussurro di bambino: '3...' Pannello 3: Inquadratura dal volto di Roka addormentato: Biber, una ragazza dai capelli rossi, gli fa penzolare sopra un sacchetto gonfio d'acqua marina, mentre il grande Kabak e il piccolo Bamya, con in mano un'anatra giocattolo gialla, le sorridono accanto. Bamya: '4...' Pannello 4: Il nodo scivola dalle dita di Biber e una goccia cade. Bamya: '5...'

第 3 頁

La sacca d'acqua scoppia sul viso di Roka in una raggiera di spruzzi illuminati dal sole. Si ridesta di soprassalto, supino contro casse gialle impilate, con gli occhi spalancati e le braccia che si agitano. Roka: 'GAAAH!'