Plastic Sea (IT) — What's Left, Página 9
Por Inkroost · Publicado
Inicia sesión para ver esta página
La página 9 de What's Left es para lectores registrados. Iniciar sesión te traerá de vuelta aquí — y una cuenta es gratis si no tienes una.
Transcripción
Pannello 1: Nel nascondiglio, Roka è seduto a gambe incrociate e taglia il pesce con la sua forchetta piegata. Il palmo aperto di Biber gli si pianta davanti alla faccia. Biber: «La nostra parte.» Pannello 2: Roka continua a tagliare senza alzare lo sguardo; Kabak è in piedi dietro Biber, con le braccia conserte. Roka: «Hai avuto la sveglia.» «Siamo pari.» Pannello 3: Biber arraffa la metà con la coda dalla cassa, sorridendo. Roka: «Ehi!» Biber: «Compenso per la distrazione.» Pannello 4: Biber e Kabak si allontanano lungo un ponte di bottiglie verso l’altro lato dell’isola. Biber: «I ninnoli non si venderanno da soli.» Kabak si volta e saluta con la mano: «Ci vediamo stasera, Dormiglione!»
Descripción de la imagen
Biber pretende una parte del pesce, arraffa la metà con la coda come compenso per la distrazione e se ne va con Kabak, che saluta con la mano.
Acerca de este capítulo
In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.