跳至內容

限時贈送 50 歡迎點數

註冊即可獲得。請在 7 天內使用。

免費加入
/
Trois panneaux sous-marins sombres : une caisse orange couverte de balanes sur un fond marin gris compte à l’aide de bulles lumineuses jusqu’à ce qu’une énorme pince rouillée descende vers elle.
La pince se referme sur la mallette et sa lueur s'éteint ; puis, au soleil, trois enfants sourient au-dessus de Roka endormi, tandis que l'une d'elles tient un sac d'eau.
La poche d’eau éclate au visage de Roka dans une explosion d’embruns baignés de soleil, tandis qu’il se réveille en sursaut en criant.
/
/ 3
Trois panneaux sous-marins sombres : une caisse orange couverte de balanes sur un fond marin gris compte à l’aide de bulles lumineuses jusqu’à ce qu’une énorme pince rouillée descende vers elle.
La pince se referme sur la mallette et sa lueur s'éteint ; puis, au soleil, trois enfants sourient au-dessus de Roka endormi, tandis que l'une d'elles tient un sac d'eau.
La poche d’eau éclate au visage de Roka dans une explosion d’embruns baignés de soleil, tandis qu’il se réveille en sursaut en criant.

登入後繼續閱讀 Plastic Sea (FR)

你已讀完 What's Left 的 44 頁中的 3 頁。登入以閱讀其餘部分——或建立一個免費的 Inkroost 帳號,只需片刻,還能解鎖站內其他所有免費章節。

加入免費。我們會直接帶你回到這個頁面。

文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。

In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.

第 1 頁

Panneau 1 : Un vaste abîme bleu-noir. Une minuscule caisse orange couverte de balanes repose sur le sol limoneux, une fine ligne cyan brillant le long de son couvercle. Une voix venant de la caisse : « 1 204 510. » Panneau 2 : La même vue ; la lueur est plus faible. La caisse : « 1 204 511. » Panneau 3 : Une énorme pince de drague en fer rouillé descend d’en haut dans une colonne de bulles et de lumière, ses doigts s’ouvrant au-dessus de la caisse. La caisse : « 1 204 512. »

第 2 頁

Panel 1 : Les doigts de fer de la pince se referment autour de la mallette. Sa lueur cyan s'éteint. La mallette : « … » Panel 2 : Obscurité totale. Un enfant murmure : « 3… » Panel 3 : Vue en contre-plongée depuis le visage de Roka endormi : Biber, une fille aux cheveux roux, tient au-dessus de lui un sac gonflé d'eau de mer, tandis que le grand Kabak et le petit Bamya, qui tient un canard jaune en jouet, sourient à côté d'elle. Bamya : « 4… » Panel 4 : Le nœud glisse des doigts de Biber, une goutte tombe. Bamya : « 5… »

第 3 頁

La poche d’eau éclate au visage de Roka en une gerbe étoilée d’embruns baignés de soleil. Il se réveille en sursaut, allongé sur le dos contre des caisses jaunes empilées, les yeux écarquillés, les bras agités. Roka : « GAAAH ! »