Plastic Sea (FR) — What's Left，第 36 頁
作者：Inkroost · 發布於
文字記錄
Case 1 : Vue vers le haut, par-dessus Roka, en direction de la trappe fermée en haut de l’échelle ; des ombres de pieds traversent la lumière. Une voix d’en haut : « Vérifiez la récup. » Case 2 : L’avant-bras droit chromé de Roka se replie sur sa poitrine ; l’œil au dos de la main pivote vers la trappe. Tohum : « Deux signatures thermiques. De gros gabarits. » Roka : « Quelqu’un arrive… ! » Case 3 : Roka referme sa veste sur le bras chromé avec la main chromée elle-même ; seuls ses doigts et l’œil dépassent du bord. Roka : « Rentre là-dedans. » « Pas un bruit. » Tohum : « Malpoli. » Case 4 : Gros plan sur la trappe en haut de l’échelle : sa poignée cliquette et commence à tourner.
圖片說明
Roka entend un garde au-dessus de la trappe ; l’œil de sa main droite chromée détecte deux grandes personnes qui approchent. Il tire sa veste sur son bras chromé et la poignée de la trappe commence à tourner.
關於本章
In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.