Plastic Sea (FR) — What's Left，第 12 页
作者：Inkroost · 发布于
文字记录
Panneau 1 : Tous les goélands de l'île s'envolent d'un seul coup dans un tourbillon d'ailes. Roka lève les yeux, le poisson glissant de sa main. Roka : « Les oiseaux... » Panneau 2 : Au marché, à l'autre bout, Biber et Kabak fixent le ciel. Kabak : « Biber... ? » Panneau 3 : Sous les filets suspendus de l'île, une immense forme pâle émerge des profondeurs, une mosaïque de plaques hexagonales couvrant son flanc. Panneau 4 : Lahana regarde l'eau qui gonfle sous son étal, sa lance lui échappant des mains. Lahana : « Rejoignez le centre ! » « COUREZ ! »
图片说明
Tous les goélands s'envolent d'un seul coup ; Biber et Kabak lèvent les yeux au marché ; une immense forme pâle émerge sous l'île ; Lahana crie de courir.
关于本章
In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.