Plastic Sea (ES) — What's Left，第 27 页
作者：Inkroost · 发布于
文字记录
Viñeta 1: En un pasillo estrecho y oscuro dentro del barco, Roka se esconde detrás de una pila de cajas mientras dos marineros pasan cargando una cuerda. Marinero: «La garra sacó algo pesado anoche». Segundo marinero: «El capitán quiere que lo guarden bajo llave en la bodega de salvamento». Viñeta 2: Primer plano de Roka entre las sombras, entrecerrando los ojos. Roka: «Salvamento...» Viñeta 3: Roka baja por una trampilla cuadrada en el suelo, por una escalera que desciende hacia la oscuridad turquesa.
图片说明
Escondida detrás de unas cajas en un pasillo oscuro, Roka oye a unos marineros decir que la garra sacó algo pesado que ahora está bajo llave en la bodega de salvamento; luego baja por una trampilla en el suelo.
关于本章
In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.