As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 12 páginas de O último. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
O caixa imprime uma pesquisa de marco — falta um cliente para a loja chegar a uma contagem que Kaito decide ser o destino. Ele se convence de que a próxima pessoa a passar pelas portas de correr será A Pessoa. As portas apitam três vezes: um assalariado bêbado que fica por um, o mesmo assalariado voltando para buscar o guarda-chuva e, por fim, o verdadeiro cliente do marco — um gato de rua encharcado que entrou da chuva. Rin filma toda a espiral. O gato acaba no balcão, comendo o jantar de Kaito; Rin conquista a internet, e Kaito não ganha nada.
Página 1
Cena: A loja de conveniência por volta das 3 da manhã, vista de trás do balcão do caixa. Prateleiras, refrigeradores iluminados e uma estante de revistas ocupam o ambiente. A chuva escorre pelas janelas da frente; a rua lá fora está escura e vazia. Kaito está sozinho no caixa, olhando para um longo recibo branco que sai enrolado sobre o balcão. KAITO: Isso é papel pra caramba.
Página 2
Cena: Kaito ergue o recibo em branco, ainda enrolado, até perto do rosto. Seus olhos cansados se estreitam, tomados por uma concentração impassível. As prateleiras da loja aparecem desfocadas ao fundo. KAITO: Falta um cliente pra bater uma marca.
Página 3
Cena: Kaito se inclina na direção de Rin com uma intensidade impassível, segurando o recibo em branco. Rin está ao lado dele, sem se impressionar, com os olhos semicerrados e o celular erguido para filmá-lo. Ela tem um corte chanel claro com raízes escuras e um fone sem fio em uma orelha. KAITO: A próxima pessoa é importante.