As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 8 páginas de Preso. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
Às 2h47 da madrugada, o alto-falante do teto da loja fica preso repetindo a mesma musiquinha de quatro notas. As tentativas de Kaito de fazê-la parar — uma escada, uma vassoura, a música de espera da matriz — só pioram tudo, até ele acabar regendo a melodia. Às 4h58, ela para no meio de uma nota, e o silêncio fica insuportável. Ao amanhecer, Tetsu entra cantarolando a música, e os três terminam o turno cantarolando juntos.
Página 1
A loja está bem iluminada à noite, com prateleiras e geladeiras cheias de produtos e janelas escuras de um lado; Kaito está atrás do balcão enquanto outra pessoa está sentada em um banco. Notas musicais aparecem sob o alto-falante do teto. Legenda: “Leia da direita para a esquerda.” Horário: “2h47.” Meio à direita: Kaito está no caixa enquanto notas musicais acompanham o sinal sonoro. Som: “♪ DIM DOM DIDI DIM ♪” Meio à esquerda: Kaito aparece na mesma pose enquanto o sinal se repete. Som: “♪ DIM DOM DIDI DIM ♪” Embaixo à direita: Rin, com um fone de ouvido, olha para o alto-falante do teto. Rin: “Travou.” Embaixo à esquerda: Close no olho cansado de Kaito. Kaito: “Desde a meia-noite.”
Página 2
Kaito (pensamento): “Não pensa nisso. Não pensa nisso.” ♪ ♪ ♪ Kaito: “Você estava com fones esse tempo todo?” Rin: “Não escuto nada.” Kaito: “Está DENTRO DE MIM.” ♪ Rin: “Você está cantarolando.”
Página 3
Em uma loja de conveniência, Kaito carrega uma escada dobrável. Ele diz: “Certo.” Ele sobe na escada e cutuca um alto-falante no teto com uma vara comprida. O efeito sonoro diz: “TOC.” Mais tarde, notas musicais flutuam ao redor de Kaito enquanto ele segura a vara. O texto musical diz: “♪ diiim... dooom... didi... diiim... ♪” Rin observa, com o queixo apoiado na mão, e diz: “Você deixou triste.”