Pular para o conteúdo

10 créditos de boas-vindas por tempo limitado

Eles são seus ao criar sua conta. Use em até 7 dias.

Cadastre-se grátis
/

As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto

Esta série é lida da direita para a esquerda — comece cada página do quadro superior direito.
Vista ampla e elevada de uma loja de conveniência vazia à noite: Kaito empurra um carrinho de carga com caixas pelo piso, enquanto Rin está sentada no balcão olhando o celular; abaixo, a fachada escura e molhada pela chuva, vista da rua.
Num depósito escuro nos fundos, entre prateleiras de metal e caixas, Kaito para e encara uma portinha fechada ao fundo; close em seu rosto inquieto.
No balcão, Kaito aponta o polegar por cima do ombro enquanto fala com Rin, que mexe no celular; ele põe a mão no peito; ela ergue o telefone para filmá-lo.
/
/ 3
Vista ampla e elevada de uma loja de conveniência vazia à noite: Kaito empurra um carrinho de carga com caixas pelo piso, enquanto Rin está sentada no balcão olhando o celular; abaixo, a fachada escura e molhada pela chuva, vista da rua.
Num depósito escuro nos fundos, entre prateleiras de metal e caixas, Kaito para e encara uma portinha fechada ao fundo; close em seu rosto inquieto.
No balcão, Kaito aponta o polegar por cima do ombro enquanto fala com Rin, que mexe no celular; ele põe a mão no peito; ela ergue o telefone para filmá-lo.

Faça login para continuar lendo Dead Hours

Você leu 3 de 18 páginas de O quartinho dos fundos. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.

Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.

Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.

3 da manhã, chuva sobre a loja das horas mortas. Ao buscar mercadorias pela porta dos funcionários, Kaito dá de cara com uma segunda porta, menor, no fundo do depósito — uma porta lisa, rente à parede, com maçaneta de alavanca, pela qual ele, de algum jeito, passou durante dois anos sem nunca abrir. A pergunta dramática, proposta já na página dois: um lugar onde você trabalhou todas as noites por dois anos ainda pode ter um cômodo que você nunca viu — e você pode ter medo do próprio quartinho dos fundos? Kaito, que sabe onde fica cada parafuso do prédio, declara uma guerra silenciosa contra uma única porta e não consegue abri-la, passando a noite inteira remoendo o que significa que a única coisa que nunca catalogou esteja dentro da própria loja. A noite toda, a mesma batida se repete: ele se aproxima da porta ao fundo do depósito escuro, ergue a mão até a alavanca, uma gota de suor — e recua, murmurando: “...hoje não.” Uma sequência de fregueses noturnos dá vereditos categóricos e impossíveis de confirmar sobre o que há atrás dela: o freguês de agasalho diz que é só o armário do medidor de energia, toda loja tem um, não é nada; um assalariado bêbado jura que não existe segunda porta, que a parede do fundo do depósito é um espelho e Kaito está olhando para o próprio reflexo; uma corredora animada insiste que ali fica o escritório do antigo dono, cheio de tesouros esquecidos, e que ele devia simplesmente entrar. Ninguém concorda, e Kaito não consegue provar nada sem abrir a porta que se recusa a abrir. Rin filma toda a vigília para fazer conteúdo, sem se incomodar, e, já tarde da noite, tem um breve instante quase sincero, com o celular abaixado: tudo naquela loja está só de passagem — mercadorias, clientes, noites — e ele sabe exatamente para onde tudo vai; a única porta que ele não abre é o único lugar onde alguma coisa talvez tenha ficado. Depois, volta ao tom seco. Perto do amanhecer, exausto e sem coragem, Kaito para de tentar ser valente e, simplesmente cansado, gira a maçaneta — e a batida se inverte, com o mesmo enquadramento, a mão na alavanca, mas dessa vez abrindo a porta. Atrás dela há uma antiga sala de descanso dos funcionários, pequena e abandonada: uma cadeira dobrável, uma mesinha baixa, uma chaleira fria e uma pilha de canecas desencontradas, uma planta morta e, ao lado da cadeira, uma parede inteira coberta por anos de pequenos riscos de contagem deixados por cada funcionário que já contou aquelas mesmas horas mortas antes dele. E, na cadeira, com um fone de ouvido só, os pés apoiados, o celular virado para baixo, está Rin — a chaleira está quente e uma caneca recém-servida já está ali. Ela vem usando aquele lugar o tempo todo. Não há revelação viral nem truque: o cômodo que Kaito temeu por dois anos acaba sendo o único lugar da loja sem câmera, exatamente por isso Rin gosta dali e o mantém em segredo. Ela diz que os riscos na parede são “mais antigos que a gente”, serve uma segunda caneca gasta e a estende para ele sem dizer nada — a primeira vez na série em que ela lhe entrega algo em vez de filmá-lo —, e ele pega a caneca e se senta. Kaito, que não ganha nada noite após noite, ganha uma cadeira no único cômodo sem vigilância do prédio. A página final espelha o ângulo exato da primeira, atravessando a área de vendas na direção da porta dos funcionários a noroeste, sob a luz cinzenta e uniforme do amanhecer. A única coisa diferente: a porta lisa dos funcionários, fechada no começo, agora está aberta para a escuridão acolhedora lá dentro; os dois bancos do balcão estão vazios. Uma história independente que não encerra nada e planta uma semente para um arco futuro: o quartinho dos fundos — o único cômodo sem filmagem da loja e a história acumulada de todos os funcionários do turno da noite que vieram antes de Kaito —, um lugar onde o futuro arco enfim poderia reunir toda a irmandade dos trabalhadores noturnos.

Página 1

Um plano geral amplo da loja de conveniência Dead Hours às 3 da manhã, sob a luz fria dos fluorescentes. Três corredores baixos seguem até as geladeiras iluminadas ao fundo; uma porta lisa de funcionários está fechada no canto distante. Kaito, de avental listrado, empurra um carrinho de carga com caixas sem rótulo pelo meio da loja. Rin está sentada num banco junto ao balcão, olhando o celular. RIN: ...hoje tá devagar. Abaixo, a mesma loja vista da rua molhada e vazia à noite — uma caixa de vidro iluminada na escuridão.

Página 2

Kaito passa com o ombro pela porta lisa dos funcionários, saindo da loja iluminada e entrando num depósito estreito e escuro, cercado por prateleiras de metal cheias de caixas sem rótulo. Ele para de repente. No fundo do cômodo, meio escondida na sombra entre as prateleiras, há uma portinha lisa com uma maçaneta de alavanca de aço escovado. Um quadro fechado mostra seu rosto: a expressão impassível se desfaz, dando lugar à inquietação; uma gota de suor começa a se formar. KAITO: ...isso sempre esteve aí?

Página 3

De volta à área da loja, Kaito se apoia no balcão e aponta o polegar para trás, na direção da porta dos funcionários. Rin está sentada no banco, rolando a tela, sem levantar os olhos. KAITO: tem uma porta lá atrás. depois das caixas. RIN: ...e daí? KAITO: trabalho aqui faz dois anos. KAITO: sei onde fica cada parafuso deste prédio. KAITO: nunca abri essa porta. RIN: continua falando. Rin ergue o celular preto fosco e enquadra Kaito.

Inkroost para iPhone

Leia quadrinhos grátis e crie os seus com o Inky.

Abrir na App Store