As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 18 páginas de Me Pergunte. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
O amanhecer está chegando, e Rin tem até as seis para responder ao recrutador: o cartão em branco no balcão pede um sim ou não que ela precisa enviar até de manhã. A grande questão é Kaito — será que ele vai pedir para ela ficar? — e, na página dois, ele decide que não cabe a ele escolher. Durante a noite, Rin cria oportunidades e deixa bem claro o que a proposta significa: um estúdio de verdade, a cidade, o último turno, Toma ficando com seu banco. Três vezes ela deixa a pausa para ele, e três vezes, de olhos baixos, ele diz o que considera correto: "Você devia ir." Uma sequência de frequentadores noturnos dá opiniões contraditórias e impossíveis de confirmar sobre se querer que alguém fique é egoísmo — o cliente de agasalho esportivo diz que é a coisa mais egoísta que existe; um assalariado bêbado diz que todo mundo manda ficar, mas ninguém fala sério; um corredor animado insiste que só é egoísmo se você ficaria ressentido, então é só dizer o que sente — e nenhum deles concorda. Rin tem um breve momento de quase sinceridade: escreveu o sim nove noites atrás e está esperando um único motivo para não enviar. Quando Kaito entende errado e acha que ela está falando de dinheiro, ela não explica. Ao amanhecer, ela fica na porta aberta, exatamente na mesma posição e no mesmo ângulo de câmera que Kaito teve no capítulo 40, de casaco — a última e maior oportunidade — e, dessa vez, a resposta automática não vem: ele abre a boca e não diz nada, nem "vai" nem "fica". Então Rin recusa a proposta por conta própria, envia o não e pega seu banco de volta, visivelmente furiosa e sem dizer por quê — e ele nunca descobre que foi reprovado num teste que nem sabia que estava fazendo. Sua última fala, seca e arrasada: "Era só você ter dito." A página final espelha o ângulo exato da primeira, sob a luz cinza e sem graça do amanhecer — dois bancos, ambos ocupados, o celular erguido filmando-o de novo, exatamente como sempre foi a série e, ao mesmo tempo, nada igual. Uma inversão intencional do retorno ao capítulo 40, "O Caminho Mais Longo", em que Rin convenceu Kaito a não ir embora dizendo que seria a única que ficaria.
Página 1
Plano de ambientação da loja de conveniência Dead Hours nas primeiras horas da madrugada, com chuva nas vitrines e a rua escura e vazia. Kaito está atrás do balcão oeste, limpando-o; Rin está sentada num banco junto ao caixa, com o celular virado para baixo ao lado de um pequeno cartão de visita branco em branco. RIN: "O cartão diz que tenho que responder até de manhã."
Página 2
Kaito para de limpar e olha de lado. KAITO: "Responder o quê?" Rin desliza um pequeno cartão de visita completamente em branco um pouco na direção dele. RIN: "A proposta. Sim ou não. Até as seis." Kaito olha para o cartão, sentindo o peso daquilo. KAITO: "...Não cabe a mim decidir." RIN: "Não pedi pra você decidir."
Página 3
Cena dos dois ao balcão. Rin, sentada no banco, explica a proposta enquanto Kaito mantém os olhos no pano. RIN: "Eles me colocariam num estúdio de verdade. Sala de edição, tudo." Kaito limpa o mesmo lugar, em silêncio, com uma gota de suor. RIN: "Provavelmente na cidade. Eu me mudaria." Ainda de olhos baixos, sem emoção: KAITO: "Você devia ir."