Pular para o conteúdo

10 créditos de boas-vindas por tempo limitado

Eles são seus ao criar sua conta. Use em até 7 dias.

Cadastre-se grátis
/

As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto

Esta série é lida da direita para a esquerda — comece cada página do quadro superior direito.
Uma noite encharcada de chuva; através da vitrine, Kaito está atrás do balcão, Rin está sentada no banquinho, puxando o capuz, e um funcionário novo e alegre, Toma, acena na entrada.
Em quatro quadros, Rin fecha o moletom com capuz para ir embora enquanto o alegre Toma assume o caixa; Kaito pergunta se podem simplesmente substituí-la, e ela sai na chuva.
Toma repõe os produtos e limpa o balcão com eficiência acelerada enquanto Kaito observa, inquieto com a rapidez dele.
/
/ 3
Uma noite encharcada de chuva; através da vitrine, Kaito está atrás do balcão, Rin está sentada no banquinho, puxando o capuz, e um funcionário novo e alegre, Toma, acena na entrada.
Em quatro quadros, Rin fecha o moletom com capuz para ir embora enquanto o alegre Toma assume o caixa; Kaito pergunta se podem simplesmente substituí-la, e ela sai na chuva.
Toma repõe os produtos e limpa o balcão com eficiência acelerada enquanto Kaito observa, inquieto com a rapidez dele.

Faça login para continuar lendo Dead Hours

Você leu 3 de 18 páginas de O teste. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.

Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.

Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.

3 da manhã, chuva na loja que funciona de madrugada. A matriz manda um funcionário temporário, Toma — cabelo curto, o mesmo avental listrado, crachá escrito TOMA, sempre alegre — para cobrir os turnos de Rin enquanto ela vai às reuniões da agência. Rin veste o moletom com capuz, diz que é só um emprego e sai na chuva, deixando Kaito com uma pergunta que não consegue tirar da cabeça: ela pode ser substituída? Toma é rápido, incansável e impecável — organiza as prateleiras, confere o troco duas vezes, completa o oden, conserta o suporte de caixas que Kaito promete consertar há um ano e traz um café para Kaito sem que ele peça — e Kaito não consegue apontar nenhum defeito nele, mas também não consegue suportá-lo. A noite toda, Kaito fica virando meio de lado para o banquinho vazio, pronto para dizer algo a Rin, e todas as vezes Toma, já três passos à frente em sua prestatividade, responde primeiro, fazendo Kaito resmungar o mesmo "...É. Valeu." sem vida. Uma sequência de fregueses noturnos lhe dá veredictos contraditórios e impossíveis de confirmar sobre a possibilidade de alguém ser substituído: o freguês de agasalho diz que qualquer um pode ser, emprego é só uma vaga; um assalariado bêbado jura que foi substituído duas vezes na própria mesa e ninguém percebeu, muito menos ele; um corredor alegre sorri e diz que não se substitui uma pessoa, só um cargo. Kaito entra em parafuso — se a vaga está preenchida, e melhor do que antes, o que ele estava tentando proteger? E o que Rin é, se não passa de uma vaga? Perto do amanhecer, a dinâmica se inverte: Toma, sincero pela primeira vez a noite toda, se vira para Kaito e pergunta baixinho o que está fazendo de errado, porque quer fazer tudo direito — e Kaito, incapaz de dizer algo falso, tem que responder "Nada" e falar sério. A questão se resolve da pior maneira possível: para o funcionamento da loja, ela é totalmente substituível, mas nunca foi disso que ele tinha medo, e agora ele sabe. Toma abre um sorrisão: "...É! Valeu!" — a fala recorrente devolvida, alegre, soando como um veredicto. Ao amanhecer, Rin volta pelas portas de correr; Toma diz que não há nada para consertar, põe a bolsa no ombro e vai embora, alegre até o fim. Rin se senta no banquinho e comenta, sem emoção, que ele era melhor que ela e — com um lampejo por baixo da expressão impassível — pergunta se Kaito sequer percebeu que ela tinha ido embora. Ele responde, com sinceridade, que percebeu. Ela ergue o celular e começa a filmá-lo. Na página final, sob a luz cinzenta e sem vida do amanhecer, o mesmo ângulo de câmera da primeira página: Toma foi embora, Rin voltou ao banquinho com o celular erguido, e Kaito se vira para dizer algo a ela, enfim — e dessa vez ela está ali para responder. Ele só diz o nome dela; ela responde "O quê?"; ele diz "Nada" — a mesma palavra que disse a Toma, mas significando o oposto de tudo. A vaga nunca foi o emprego. Era quem se sentava nela.

Página 1

Um plano geral da loja de conveniência 24 horas às 3 da manhã, vista da rua molhada e vazia através das vidraças que vão do chão ao teto. Kaito está atrás do balcão oeste. Rin está sentada no banquinho, puxando o capuz para sair, com o celular na mão. Logo depois das portas de correr está Toma, um jovem funcionário sorridente com o mesmo avental listrado da loja, erguendo um braço para cumprimentá-los. Toma: "Turno da noite! Cheguei!" Rin: "Ele vai me cobrir."

Página 2

Quatro quadros. Primeiro, no balcão, Rin fecha o moletom com capuz, com o celular na mão esquerda, enquanto Kaito observa. Kaito: "Por quanto tempo?" Rin: "Algumas noites. Reuniões." Segundo, Toma já está atrás do caixa, sorrindo, ajeitando a impressora. Toma: "Deixa comigo! Tudo comigo!" Terceiro, um plano fechado dos dois enquanto Kaito se vira para Rin. Kaito: "...Eles podem simplesmente substituir você?" Rin: "É um emprego, Kaito." Quarto, um plano aberto de Rin saindo pelas portas de correr para a chuva, de costas para nós. Kaito, para si mesmo: "...Mas será que é só isso?"

Página 3

Três quadros. Primeiro, Toma anda depressa pelo corredor, com os braços cheios de produtos, organizando as prateleiras. Toma: "Prateleiras organizadas! Nos dois corredores de refrigerados!" Segundo, Toma limpa o balcão de aço inoxidável com movimentos rápidos e uniformes enquanto Kaito olha para o próprio pulso nu. Kaito, pensando: "...Eu levei uma hora pra fazer isso." Terceiro, um quadro sem falas: Kaito olha sem expressão para o balcão impecável, com uma gota de suor na têmpora; ao fundo, Toma já está ocupado com outra coisa.

Inkroost para iPhone

Leia quadrinhos grátis e crie os seus com o Inky.

Abrir na App Store