Pular para o conteúdo

10 créditos de boas-vindas por tempo limitado

Eles são seus ao criar sua conta. Use em até 7 dias.

Cadastre-se grátis
/

As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto

Esta série é lida da direita para a esquerda — comece cada página do quadro superior direito.
Um ring light num suporte ocupa o meio do corredor da loja noturna; Sae Kurosawa espera ao lado dele enquanto Kaito aperta os olhos por causa do brilho e Rin observa do seu banquinho.
Sae explica a proposta — um vídeo, a loja, ele — e, quando Kaito pergunta o que deve fazer, ela responde: faça o que você faz.
Kaito tenta reproduzir uma espiral que realmente já teve; sai vazio, ninguém reage e Sae diz: de novo, do começo.
/
/ 3
Um ring light num suporte ocupa o meio do corredor da loja noturna; Sae Kurosawa espera ao lado dele enquanto Kaito aperta os olhos por causa do brilho e Rin observa do seu banquinho.
Sae explica a proposta — um vídeo, a loja, ele — e, quando Kaito pergunta o que deve fazer, ela responde: faça o que você faz.
Kaito tenta reproduzir uma espiral que realmente já teve; sai vazio, ninguém reage e Sae diz: de novo, do começo.

Faça login para continuar lendo Dead Hours

Você leu 3 de 18 páginas de Patrocinado. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.

Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.

Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.

Três da manhã, chuva na loja das horas mortas e, pela primeira vez, a loja virou cenário. Sae Kurosawa monta um ring light no meio do corredor, cola uma cruz no piso, prende o celular no centro do aro e conta a Kaito que a agência quer um vídeo de teste: a loja, a noite e ele. O briefing tem quatro palavras — faça o que você faz — e Kaito, que nunca na vida fez nada de propósito, declara uma guerra silenciosa contra a ideia de ser ele mesmo sob encomenda antes de a gravação terminar. Ele entra em parafuso pensando se um homem parado numa marca pode ser o mesmo homem que fica ali toda noite de graça. Uma tomada após a outra morre no piso, e todas terminam no mesmo instante: Sae abaixa o celular, com a maior calma, e diz: “De novo. Do começo.” Ele tenta recitar uma espiral que realmente já teve; sai vazio. Interroga o briefing e não consegue nada. Uma procissão de frequentadores noturnos entra em cena e lhe dá orientações contraditórias e impossíveis de confirmar: o frequentador de agasalho diz para ele só falar normalmente; um assalariado bêbado insiste que ele olhe direto para a lente e o vira fisicamente na direção dela; uma corredora animada manda fingir que a câmera não está ali, embora ela esteja a um metro do rosto dele. Rin não grava um único quadro a noite toda — fica sentada no balcão, vendo uma estranha apontar uma câmera para aquilo que ela mesma aponta a sua há dois anos — e tem um breve lampejo de sinceridade, dizendo que deixa de ser aquilo no momento em que alguém pede, antes de voltar à indiferença. Perto do amanhecer, esgotado, Kaito ocupa a marca mais uma vez e diz “De novo. Do começo” para si mesmo, antes que Sae possa falar. Ela encerra a gravação, agradece, apaga a luz e começa a desmontar o equipamento — e Kaito, livre, volta ao trabalho, repondo as caixas na prateleira e resmungando para ela, de verdade irritado com uma coisa de verdade. A luz está apagada. O celular continua gravando. Essa é a tomada, e ficou boa: a sincera é aquela que ele não conseguiu fazer, e pertence a uma mulher que esteve na loja duas vezes. Sae arruma as coisas, diz “Terça?” para Rin ao sair e não recebe resposta. O amanhecer toma a loja pelo mesmo ângulo em que a noite começou; o equipamento já foi embora — e Kaito se agacha para arrancar do piso a cruz de fita enquanto Rin, enfim com o celular erguido, filma ele fazendo isso. “Essa é a boa”, diz ela. Ele não levanta os olhos.

Página 1

Um único quadro amplo. A loja às três da manhã, chuva na fachada de vidro. No meio do corredor está um equipamento de filmagem — um suporte preto de três pernas com um aro branco iluminado à altura da cabeça, lançando sombras duras pelo piso e transformando o ambiente familiar num cenário. Uma simples cruz de fita está colada no chão diante dele. Sae Kurosawa, uma mulher na casa dos trinta, de sobretudo longo de lã cinza, cabelo preso num rabo baixo, óculos redondos de armação fina e bolsa de lona, está ao lado do equipamento. Kaito aperta os olhos por causa do brilho. Rin observa do banquinho no balcão. SAE: Quando você estiver pronto.

Página 2

Quatro quadros. Quadro um: Sae está calmamente ao lado do equipamento iluminado, com as mãos nos bolsos do casaco, explicando sem dar ênfase. Kaito está de frente para ela, desconfiado. SAE: Um vídeo. A loja, a noite, você. Quadro dois: Kaito está sobre a cruz de fita no meio do corredor, braços caídos ao lado do corpo, iluminado de frente com força. KAITO: E eu faço o quê, exatamente? Quadro três: close em Sae, tranquila e sem pressa por trás dos óculos redondos, sem acrescentar nada. SAE: Faça o que você faz. Quadro quatro: close em Kaito, testa franzida, genuinamente confuso, com a borda dura da luz cortando um lado do rosto. KAITO: Isso não é uma coisa. É só terça-feira.

Página 3

Três quadros. Quadro um: Kaito sobre a cruz de fita diante do aro iluminado, tentando reproduzir uma espiral que realmente já teve, gesticulando rigidamente na direção da entrada. Cada linha do corpo dele está errada; parece um homem recitando. KAITO: A, ahn. A pilha. Está torta. Quadro dois: um quadro silencioso. Ninguém reage. A loja está completamente imóvel. Quadro três: o momento recorrente. Sae ao lado do equipamento, abaixando alguns graus a extremidade do aro onde está o celular, com a expressão totalmente serena. SAE: De novo. Do começo.

Inkroost para iPhone

Leia quadrinhos grátis e crie os seus com o Inky.

Abrir na App Store