Pular para o conteúdo

10 créditos de boas-vindas por tempo limitado

Eles são seus ao criar sua conta. Use em até 7 dias.

Cadastre-se grátis
/

As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto

Esta série é lida da direita para a esquerda — comece cada página do quadro superior direito.
Vista ampla da loja à noite: Kaito limpa o balcão enquanto Rin se senta ao lado dele, apoiando o queixo na mão, com o celular virado para baixo ao lado do cotovelo.
Kaito percebe que o celular está virado para baixo, conta nos dedos e conclui que Rin não o filma há nove noites.
Kaito alinha três objetos no balcão com cuidado teatral, confere se Rin está olhando e vê que o celular continua virado para baixo.
/
/ 3
Vista ampla da loja à noite: Kaito limpa o balcão enquanto Rin se senta ao lado dele, apoiando o queixo na mão, com o celular virado para baixo ao lado do cotovelo.
Kaito percebe que o celular está virado para baixo, conta nos dedos e conclui que Rin não o filma há nove noites.
Kaito alinha três objetos no balcão com cuidado teatral, confere se Rin está olhando e vê que o celular continua virado para baixo.

Faça login para continuar lendo Dead Hours

Você leu 3 de 18 páginas de Fora de quadro. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.

Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.

Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.

3 da manhã, chuva na loja que nunca fecha. Kaito percebe algo que não consegue ignorar: o celular de Rin está virado para baixo no balcão, e ele conclui que ela não aponta a câmera para ele há nove noites. Incapaz de suportar ser a única coisa no ambiente que não vale a pena filmar, ele declara uma guerra silenciosa contra a própria monotonia e decide reconquistar a câmera antes do fim do turno, obcecado com a ideia de que alguém pode ser interessante de propósito. Durante a noite, ele encena espirais que não são espirais — alinha os recibos, reorganiza as cestas, declara guerra a nada — e então olha de canto para o balcão e encontra o mesmo verso preto fosco encarando-o, murmurando o mesmo «...ainda virado». Uma sequência de frequentadores noturnos lhe dá opiniões contraditórias e impossíveis de comprovar: o frequentador de agasalho diz que não dá para obrigar alguém a olhar para você; um executivo bêbado insiste que ele deveria quebrar alguma coisa e depois cair; uma corredora animada garante que o segredo é simplesmente ser você mesmo, justamente a única coisa que Kaito não consegue fazer de propósito. Rin desmonta todos os argumentos que ele constrói sem sequer olhar para cima, e tem um breve lampejo de sinceridade quase no fim — diz que não é por causa dele —, mas não explica. Perto do amanhecer, esgotado, Kaito desiste de fazer cena e simplesmente trabalha: passa o esfregão no corredor, limpa o balcão, abastece mal a prateleira, bocejando, sem ninguém olhando. É exatamente aí que o celular se ergue, invertendo a piada recorrente — enfim ela está filmando Kaito, mas só porque ele parou de fazer aquilo por ela. Então vem a reviravolta: ela abaixa o celular, pousa-o e diz sem rodeios. Alguém quer contratá-la. Há nove noites ela escreve uma resposta e apaga; e toda vez que aponta a câmera para ele, precisa tomar uma decisão, então parou de apontá-la. Kaito faz a pergunta prática errada e não recebe resposta. A luz da manhã enche a loja exatamente do mesmo ângulo do começo da noite — o celular erguido e filmando-o de novo, o cartão em branco sobre o balcão ao lado — e Kaito, que passou seis horas querendo a câmera de volta, a tem de volta e trocaria isso pelas nove noites.

Página 1

Um único quadro amplo. O interior da loja 24 horas às três da manhã. A chuva escorre pela vitrine, e a rua lá fora está vazia; os refrigeradores brilham no fundo do ambiente, alinhados ao longo dos corredores. Kaito limpa o balcão de atendimento com um pano. Rin está sentada no banquinho ao lado dele, com o queixo apoiado na mão, olhando para o nada. O celular dela está virado para baixo no balcão, perto do cotovelo, com o verso preto fosco para cima. Ela não diz nada. KAITO: Noite tranquila.

Página 2

Quatro quadros. Quadro um: Kaito para no meio da limpeza, com o pano ainda sobre o balcão, e olha de lado para o celular virado para baixo ao lado do cotovelo de Rin. KAITO: Seu celular está virado para baixo. Quadro dois: Rin, com o queixo apoiado na mão, os olhos semicerrados e entediada, sem olhar para ele nem para o celular. RIN: Ele fica assim. Quadro três: Kaito está imóvel atrás do balcão, contando em silêncio nos dedos de uma mão, com a testa franzida. KAITO: Nove noites. Quadro quatro: ele se vira totalmente para ela, sério e impassível. Rin não se abala. KAITO: Você não me filma há nove noites. RIN: Tá.

Página 3

Dois quadros. Quadro um: um quadro silencioso. Kaito alinha três pequenos objetos embrulhados em papel liso no balcão com cuidado exagerado, ajeitando as bordas com precisão, enquanto olha de canto para Rin para ver se ela está observando. Quadro dois: a batida recorrente. Seu olhar desce até o celular virado para baixo no balcão, com o verso preto fosco para cima. Sua expressão fica vazia e impassível; uma gotinha de suor. KAITO: ...ainda virado.

Inkroost para iPhone

Leia quadrinhos grátis e crie os seus com o Inky.

Abrir na App Store