As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 18 páginas de O Último Ovo. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
3 da manhã na loja Dead Hours: o caldo do oden quase secou, e boiando no restinho está um único ovo cozido e solitário, que está ali desde o começo do turno. Kaito não consegue deixar que comida boa vá para o lixo enquanto ele está de serviço e decide que o ovo VAI ser vendido — para uma pessoa de verdade, não descartado — antes do amanhecer. Rin começa a filmar “O Último Ovo”. Durante a noite toda, Kaito ergue a concha até a altura dos olhos, com o ovo equilibrado nela, e o oferece — “...o ovo?” — e recebe uma recusa, três vezes, sempre com a mesma sequência. Uma série de frequentadores lhe passa informações contraditórias e impossíveis de verificar sobre ovos: o frequentador de agasalho jura que o último ovo absorve todo o caldo da noite e é o prêmio da panela; o assalariado bêbado insiste que nunca se pega o último ovo, porque dá azar; o corredor animado diz que um ovo cozido por tanto tempo vira borracha e fica intragável; a matriz o deixa esperando na linha. Rin tem um breve momento de quase sinceridade — diz que ele não quer mesmo vender o ovo, só não suporta que a noite tenha desperdiçado alguma coisa — antes de voltar a erguer o celular. Perto do amanhecer, um cliente idoso finalmente diz as palavras mágicas: “Vou levar o ovo”, e o rosto de Kaito se transforma de resignação em esperança. Mas, quando ele enfia a concha na panela, não há ovo: ele se desfez horas antes, cozido demais, e se dissolveu no caldo muito antes de alguém querer comprá-lo. Kaito estava oferecendo um ovo que já não existia. O cliente compra um café e vai embora; “O Último Ovo” chega a seiscentas mil visualizações; Rin admite que teria comprado o ovo às três, se ele não tivesse insistido em esperar por um cliente de verdade. Kaito descobre a resposta certa — o ovo tinha sumido — e nada mais. O painel final espelha a primeira página sob a luz cinzenta do amanhecer: a panela, esvaziada e reabastecida, o funcionário do turno diurno colocando um ovo novo no caldo limpo, e Rin já com o celular erguido.
Página 1
Plano geral amplo da loja de conveniência Dead Hours às 3 da manhã. Lâmpadas fluorescentes iluminam os corredores vazios; os refrigeradores com portas de vidro brilham ao fundo, e a rua deserta está molhada pela chuva além das vitrines da entrada. Pequeno atrás do balcão de atendimento oeste, Kaito olha para a panela de oden da konbini, onde um único ovo claro repousa no restinho do caldo. Kaito: "...ainda sobrou um."
Página 2
Quatro quadros. Kaito examina a panela de oden, concha na mão, olhando para o único ovo claro. Kaito: "Um ovo. Está aí desde o começo do turno." Rin se apoia no balcão, com um fone no ouvido e o celular na mão, sem se importar. Rin: "Então joga fora." Kaito se vira para ela, impassível, mas intenso. Kaito: "No meu turno, comida nenhuma vai pro lixo." Close no único ovo soltando vapor no caldo raso. Kaito: "Ele vai ser vendido. Pra uma pessoa. Até o amanhecer."
Página 3
Três quadros. Rin ergue o celular para filmar Kaito e a panela. Rin: "Nova série. ‘O Último Ovo’." Kaito despeja com a concha o restinho do caldo sobre o ovo; quase não há líquido. Rin: "Quase não tem caldo. Está aí nadando há horas." Close silencioso do único ovo claro numa fina camada de caldo, com as bordas já amolecendo.