Pular para o conteúdo

10 créditos de boas-vindas por tempo limitado

Eles são seus ao criar sua conta. Use em até 7 dias.

Cadastre-se grátis
/

As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto

Esta série é lida da direita para a esquerda — comece cada página do quadro superior direito.
Vista noturna ampla de uma loja de conveniência 24 horas, por trás do caixa; Kaito limpa o balcão enquanto Rin fica largada por perto mexendo no celular, com chuva na rua escura lá fora.
Quatro quadros: Kaito lê um aviso dobrado sobre a mudança no trajeto do ônibus; Rin mexe no celular; Kaito explica quem é a motorista e mostra um copo de papel vazio.
Seis quadros de Kaito preparando a loja como um relógio: enche uma chaleira, deixa um copo pronto, desimpede um corredor e abre o caixa, enquanto Rin o filma e ele congela, flagrado.
/
/ 3
Vista noturna ampla de uma loja de conveniência 24 horas, por trás do caixa; Kaito limpa o balcão enquanto Rin fica largada por perto mexendo no celular, com chuva na rua escura lá fora.
Quatro quadros: Kaito lê um aviso dobrado sobre a mudança no trajeto do ônibus; Rin mexe no celular; Kaito explica quem é a motorista e mostra um copo de papel vazio.
Seis quadros de Kaito preparando a loja como um relógio: enche uma chaleira, deixa um copo pronto, desimpede um corredor e abre o caixa, enquanto Rin o filma e ele congela, flagrado.

Faça login para continuar lendo Dead Hours

Você leu 3 de 19 páginas de Treze minutos. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.

Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.

Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.

3h12. Uma mudança no trajeto reduz de dezenove para treze minutos a pausa de Amano Yuki, motorista do ônibus noturno, e Kaito — que não vai admitir que está otimizando nada — reorganiza toda a loja das horas mortas em torno desse intervalo: água fervida com antecedência, um copo vazio preparado com a alça virada para fora, o corredor quatro desimpedido, o caixa já aberto. A questão dramática, estabelecida na página dois: será que ele consegue planejar treze minutos perfeitos e sem interrupções? Cada figura esquisita do turno da noite consome um pouco desse tempo, e uma sequência de clientes habituais — o cara do agasalho, um funcionário de escritório amarrotado, um assalariado bêbado — dá opiniões categóricas, contraditórias e impossíveis de verificar sobre se alguma coisa de verdade pode acontecer em treze minutos. Três vezes, Kaito olha pela vitrine para a calçada vazia — "...ainda não." Rin grava toda a espiral como "O Homem dos 13 Minutos" e recai discretamente em pequenas sabotagens que pode negar: tira a chaleira da tomada para carregar o celular, pega o último copo limpo — mesquinharias menores do que qualquer coisa que ela teria tentado antes, e ela sabe disso. Kaito finalmente monta os treze minutos perfeitos bem quando o ônibus chega — e Yuki passa onze deles encurralada perto da porta, conversando com Rin, enquanto o copo preparado fica morno e intocado. Às 3h31, Yuki enche a garrafa térmica, diz duas palavras e vai dirigir o ônibus; Kaito olha pela mesma vitrine, na mesma pose, e observa a calçada vazia onde o ônibus estava — ele montou o intervalo perfeito e não teve nada para colocar nele. Sozinha, com o amanhecer chegando, Rin apaga o vídeo sem publicar. O amanhecer espelha a primeira página: a preparação impecável e fria ainda à espera no balcão, e ninguém nunca percebeu que o corredor estava desimpedido.

Página 1

Plano geral da loja de conveniência à noite, visto de trás e de cima do caixa, na direção das portas de vidro e das janelas riscadas pela chuva. A rua molhada e vazia brilha lá fora sob a luz fluorescente. Kaito, de avental listrado da loja e crachá com o nome KAITO, limpa o balcão devagar. Rin, pequena dentro de um moletom largo e com o crachá RIN, está largada numa cadeira mexendo no celular. Rin: "Duas e quarenta. A parte morta das horas mortas." Kaito: "Meus quarenta minutos favoritos de nada."

Página 2

Quatro quadros. Kaito, preocupado, segura um aviso em branco dobrado atrás do balcão. Kaito: "Mudaram o trajeto do ônibus noturno." Rin, sem tirar os olhos do celular: "A moça do ônibus. Amano." Kaito gesticula na direção da janela da frente e da calçada vazia lá fora. Kaito: "Yuki. Deixa o ônibus vazio na calçada e vem pra cá durante a pausa. A única outra pessoa viva a essa hora." Kaito ergue um copo de papel branco simples, com cara séria. Kaito: "Agora são treze minutos, em vez de dezenove. Então vou fazer deles um intervalo perfeito." Rin: "Perfeito pra quê?" Kaito: "...reposição eficiente."

Página 3

Seis quadros de Kaito preparando a loja como um relógio. Kaito, enchendo uma chaleira elétrica: "Água. Fervida com antecedência. Quente no instante em que precisarem." Deixando um copo de papel branco vazio no balcão: "Copo. Preparado." Carregando uma caixa de papelão pelo corredor desimpedido: "Corredor quatro, livre. Sem obstáculos." Com a mão sobre a gaveta aberta do caixa: "Caixa, aberto com antecedência. Sem atraso." Rin filma, impassível: "Reposição eficiente." Kaito congela, com uma gota de suor na têmpora: "...Correto."

Inkroost para iPhone

Leia quadrinhos grátis e crie os seus com o Inky.

Abrir na App Store