Pular para o conteúdo

10 créditos de boas-vindas por tempo limitado

Eles são seus ao criar sua conta. Use em até 7 dias.

Cadastre-se grátis
/

As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto

Esta série é lida da direita para a esquerda — comece cada página do quadro superior direito.
Plano geral noturno dentro de uma loja de conveniência: Kaito limpa o balcão enquanto Rin está sentada num banco mexendo no celular; um pequeno aquário com um peixinho dourado fica no balcão, e chove lá fora.
Três painéis: uma jovem aflita entra apressada da chuva carregando um saquinho com água e um peixinho dourado, coloca-o no balcão enquanto fala ao telefone e sai correndo, deixando-o para trás enquanto Kaito tenta alcançá-la.
Quatro painéis: Kaito encara o saquinho abandonado com o peixinho dourado; Rin o filma e deixa escondido um comprimido branco na água enquanto Kaito tenta impedi-la; Kaito firma o queixo com determinação.
/
/ 3
Plano geral noturno dentro de uma loja de conveniência: Kaito limpa o balcão enquanto Rin está sentada num banco mexendo no celular; um pequeno aquário com um peixinho dourado fica no balcão, e chove lá fora.
Três painéis: uma jovem aflita entra apressada da chuva carregando um saquinho com água e um peixinho dourado, coloca-o no balcão enquanto fala ao telefone e sai correndo, deixando-o para trás enquanto Kaito tenta alcançá-la.
Quatro painéis: Kaito encara o saquinho abandonado com o peixinho dourado; Rin o filma e deixa escondido um comprimido branco na água enquanto Kaito tenta impedi-la; Kaito firma o queixo com determinação.

Faça login para continuar lendo Dead Hours

Você leu 3 de 18 páginas de Horas douradas. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.

Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.

Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.

3 da manhã, chuva na loja que funciona de madrugada. Uma jovem aflita entra correndo no meio de uma ligação, coloca no balcão um simples saquinho com água e um único peixinho dourado de festival, e sai correndo de volta para a chuva sem ele. Kaito — fisicamente incapaz de deixar um ser vivo ser abandonado para morrer antes da entrega da manhã — declara uma guerra silenciosa para manter o peixinho vivo até o amanhecer, passando a noite em espiral e se perguntando quanto tempo um peixinho dourado sequer vive, algo que ninguém consegue confirmar. Ele o transfere para um recipiente maior, oxigena a água com um canudo, procura o único lugar que não seja frio demais perto do refrigerador nem quente demais perto da estufa de comida, e liga para uma linha 24 horas só para ficar na espera — cada checagem ansiosa termina no mesmo momento de olhar vazio: Kaito com o nariz quase encostado no recipiente, murmurando “...ainda está aí”. Uma sequência de frequentadores do turno da noite dá veredictos que não podem ser todos verdadeiros: o frequentador de agasalho diz que peixes de festival nunca chegam vivos até de manhã, um assalariado bêbado jura que ele já está morto porque “eles vendem mortos”, e um corredor animado insiste que peixinhos dourados vivem vinte anos e são praticamente imortais. Rin transmite toda a vigília ao vivo, com o título “Será que vai viver?”, e tem um instante de quase sinceridade — ele é a única pessoa viva que perderia uma noite para impedir que o peixe de um estranho morresse — antes de erguer o celular outra vez. Perto do amanhecer, esgotado e derrotado, Kaito finalmente para de se preocupar, senta e tira as mãos do recipiente pela primeira vez — e, deixado sozinho, o peixinho dispara pela água e prospera, invertendo a piada recorrente em pura euforia. Então vem a revelação que Rin plantou no primeiro minuto: ela deixou cair no saquinho um comprimido condicionador de água no instante em que a mulher foi embora, diante da câmera, então o peixe sempre esteve bem e a guerra de seis horas de Kaito não serviu para nada; além disso, a dona, assistindo à transmissão, mandou uma mensagem dizendo para ficar com ele e que não vai voltar. Agora o peixe é de Rin, a estrela de uma transmissão que acaba de alcançar quatrocentas mil pessoas. Kaito não fica com nada, nem mesmo o peixe. A luz da manhã enche a loja impecável exatamente como no começo da noite — e, sobre o balcão recém-limpo, já está um novo saquinho simples com água e um peixinho dourado, enquanto Rin já ergue o celular, já está ao vivo.

Página 1

Um painel panorâmico de uma loja de conveniência 24 horas na madrugada. A chuva escorre pelas altas janelas da frente; a rua lá fora está vazia. Sob a luz fluorescente zumbindo, Kaito (cansado, cabelo preto desgrenhado, avental listrado, crachá KAITO) limpa lentamente o balcão com um pano. Rin (pequena, cabelo curto em corte reto claro com raízes escuras, moletom sob o avental, crachá RIN) está largada num banco próximo, rolando a tela do celular. Um peixinho dourado espera num pequeno aquário sobre o balcão. Kaito: "Finalmente. A parte tranquila da noite."

Página 2

Três painéis. Uma jovem aflita de blusa leve de verão entra correndo da chuva, com o celular no ouvido e carregando um simples saquinho transparente com água e um único peixinho dourado alaranjado. Mulher: "—sim, tô literalmente aqui fora, dois minutos—" Ainda ao telefone, ela coloca o saquinho com o peixinho no balcão sem nem olhar direito. Kaito observa, confuso. Mulher: "Segura isso um segundo, valeu!" Plano geral: ela sai correndo pelas portas de correr, de volta para a chuva, e desaparece. O saquinho com o único peixinho dourado fica sozinho no balcão enquanto Kaito pisca, olhando para ela, com uma mão meio erguida. Kaito: "...Moça? O seu—"

Página 3

Quatro painéis. Kaito se inclina sobre o balcão, olhando de perto para o saquinho simples com água e seu único peixinho dourado alaranjado, com expressão impassível, mas preocupado. Kaito: "Ela simplesmente... deixou ele aqui." Rin se inclina ao lado dele, já com o celular erguido, filmando o saquinho. Rin: "Novo colega de quarto." Plano fechado dos dois: Rin deixa cair discretamente um minúsculo comprimido branco na água enquanto filma. Kaito tenta impedi-la, alarmado. Rin: "Pronto, amiguinho." Kaito: "Não coloca coisas aleatórias na—" Kaito se endireita, determinado apesar do cansaço, com uma mão apoiada no balcão ao lado do saquinho. Rin continua filmando, indiferente. Kaito: "Ele não vai morrer no meu turno."

Inkroost para iPhone

Leia quadrinhos grátis e crie os seus com o Inky.

Abrir na App Store