As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 18 páginas de A Perna Curta. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
3 da manhã, chuva na loja do turno da madrugada. O banco de balcão de quatro pernas e sem encosto de Kaito começa a bambear — balança na diagonal, com uma perna sempre um fio acima do chão. Incapaz de trabalhar no turno da madrugada sentado em algo que não fica nivelado, Kaito declara uma guerra silenciosa contra o balanço e decide fazer o banco ficar perfeitamente firme antes do amanhecer, remoendo qual das quatro pernas é a mais curta — algo que ninguém consegue verificar, porque o banco balança de um jeito diferente toda vez que alguém aperta o assento. A noite toda, ele pressiona a palma da mão contra o assento, observa um dos pés levantar e murmura o mesmo refrão sem vida: “...Ainda.” Ele calça as pernas com pedaços de papelão dobrado, uma moeda, uma tampinha — cada calço só faz o banco balançar para um novo canto. Uma sequência de fregueses habituais dá vereditos impossíveis de confirmar: o freguês de agasalho diz que o banco balança há anos e que é só ficar parado que ele se ajeita; um assalariado bêbado jura que é o CHÃO que está inclinado e se joga no banco para “testar”, fazendo-o balançar ainda mais; uma corredora alegre insiste que as quatro pernas estão perfeitas e que quem está torto é o próprio Kaito. Ele vira o banco de cabeça para baixo, mede as pernas, espera na linha de espera da matriz, enquanto Rin transmite a vigília ao vivo como “Homem contra Banco — 6 Horas”, com um breve lampejo de quase sinceridade antes de erguer o celular de novo. Perto do amanhecer, exausto, Kaito finalmente para de lutar, senta sem se apoiar — e o banco fica perfeitamente imóvel, invertendo o refrão para um sereno “...Nivelado.” Então vem a revelação: a aposta de Rin, feita às dez, dá resultado — ela dobrou um papel de bala de goma bem fino sob um dos pés, diante da câmera, e o puxou de volta no instante em que ele desistiu. Sua guerra de seis horas não nivelou nada; o banco estava perfeito o tempo todo. Rin pega o banco perfeito e se senta nele, imóvel, filmando o encerramento, enquanto Kaito fica de pé. O amanhecer ilumina a loja impecável, exatamente como no começo da noite — e, ao lado do segundo caixa, o outro banco dá sozinho uma leve balançada, com o celular de Rin já erguido, já ao vivo.
Página 1
Uma vista ampla da loja de conveniência no meio da noite. As lâmpadas fluorescentes zumbem no teto, os refrigeradores brilham ao longo da parede esquerda e a chuva escorre pelas janelas altas atrás do balcão, mostrando uma rua vazia. Kaito (crachá com KAITO) está sentado num único banco redondo de madeira, sem encosto, atrás do caixa, tomando algo num copo. Rin (crachá com RIN) se apoia no balcão ao lado dele, de olho no celular. KAITO: Três da manhã. A melhor parte. Ninguém aparece, nada se mexe. RIN: Nada nunca se mexe com você.
Página 2
Três quadros. Em cima: Kaito muda o peso no banco de madeira, que inclina um pouco debaixo dele, com pequenas linhas de movimento ao redor das pernas. Ele parece ligeiramente surpreso. KAITO: Hm? No meio: Um close bem fechado na base do banco — um dos pés de borracha está um fio acima do piso de ladrilhos, deixando uma frestinha, com uma pequena linha de balanço. Embaixo: Kaito encara o banco, sem expressão. Ao lado dele, Rin ergue o celular com um sorrisinho, já filmando. KAITO: ...Ele se mexeu. RIN: Está assim desde as dez. Divertido, né?
Página 3
Quatro quadros. Kaito pressiona com a palma da mão um lado do assento redondo e o banco cede; depois pressiona o lado oposto e ele balança para o outro lado, com linhas de movimento nos dois casos. KAITO: Uma perna está mais curta. KAITO: ...Ou aquela. Rin filma por cima do ombro dele, sem se abalar. RIN: Aposto que para assim que você desistir. Um close bem fechado no rosto de Kaito, com olheiras profundas e o maxilar cerrado, determinado. KAITO: Ele vai ficar nivelado antes do fim do meu turno.