Pular para o conteúdo

10 créditos de boas-vindas por tempo limitado

Eles são seus ao criar sua conta. Use em até 7 dias.

Cadastre-se grátis
/

As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto

Esta série é lida da direita para a esquerda — comece cada página do quadro superior direito.
Plano aberto noturno de uma loja de conveniência 24 horas; Kaito está atrás do caixa, Rin está sentada num banquinho com o celular, e uma caixa cheia de bananas está no balcão.
Um assalariado bêbado entra vindo da chuva, vai direto até a caixa, pega uma penca de bananas e compra só aquilo, enquanto Kaito observa impassível.
Um corredor alegre entra e também pega bananas, dizendo que viu a loja na internet; Kaito olha desconfiado para Rin, que diz "Aham."
/
/ 3
Plano aberto noturno de uma loja de conveniência 24 horas; Kaito está atrás do caixa, Rin está sentada num banquinho com o celular, e uma caixa cheia de bananas está no balcão.
Um assalariado bêbado entra vindo da chuva, vai direto até a caixa, pega uma penca de bananas e compra só aquilo, enquanto Kaito observa impassível.
Um corredor alegre entra e também pega bananas, dizendo que viu a loja na internet; Kaito olha desconfiado para Rin, que diz "Aham."

Faça login para continuar lendo Dead Hours

Você leu 3 de 18 páginas de A Corrida. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.

Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.

Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.

3h da manhã, chuva na loja das madrugadas. Por algum motivo que ninguém sabe explicar, todos os clientes da noite entram e compram bananas — nada mais, só bananas. Kaito, que vive pela sagrada tranquilidade das madrugadas, acaba diante de uma demanda inexplicável: a caixa de bananas esvazia tão rápido quanto ele consegue repor, e ele fica obcecado não com a falta de bananas, mas com o PORQUÊ — uma tendência, uma escassez, um presságio, um sinal? Ele repõe as bananas freneticamente, interroga o freguês habitual de agasalho (que só queria uma banana), atende uma multidão que não para de crescer e até liga para a matriz para perguntar se existe "essa coisa das bananas". Cada caixa vazia culmina no mesmo momento: Kaito ergue a caixa sem nada dentro, com o olhar morto, e murmura "...Acabaram." Rin transmite toda a espiral ao vivo, soltando pistas que ele nunca percebe — "vi na internet", "você ficaria surpreso com o que as pessoas vêm buscar" — e tem um breve momento quase sincero, dizendo que ele é a única pessoa viva que precisaria saber o PORQUÊ, antes de erguer o celular de novo. Perto do amanhecer, Kaito desiste de entender e constrói uma montanha triunfal de bananas para nunca mais ser pego sem nenhuma. Então, quando a porta toca, ele se levanta animado com uma caixa cheia — invertendo a piada recorrente —, mas o cliente dispensa as bananas e pede um café: a demanda simplesmente parou. Aí Rin vira o celular para ele: postou um vídeo assim que começaram o turno — "as melhores bananas às 3h da manhã" —, que alcançou quatrocentas mil pessoas e levou todas as corujas da cidade até a loja. A causa que ele procurou por seis horas esteve sentada ao lado dele a noite toda. Resta uma banana no balcão; Kaito estende a mão para finalmente pegar a coisa que arruinou seu turno, mas Rin a pega e dá uma mordida diante da câmera. Kaito não fica com nada, nem sequer com a banana. A luz da manhã enche a loja impecável, exatamente como no começo da noite — e uma caixa de bananas recém-entregue é colocada no chão quando um novo cliente vai direto até ela, enquanto Rin já ergue o celular, já está ao vivo.

Página 1

Página 1. Plano geral da loja de conveniência durante a madrugada. As luzes fluorescentes zumbem no teto, a chuva escorre pelas vitrines da frente e a rua lá fora está vazia. Kaito, o balconista cansado com avental listrado e crachá com o nome KAITO, está calmamente atrás do caixa, com as mãos no balcão. Rin, a balconista mais jovem, de moletom por baixo do avental e crachá com o nome RIN, está sentada num banquinho ali perto, com um fone de ouvido, mexendo no celular. No balcão há uma pequena caixa de papelão cheia de pencas de bananas. Kaito (pensamento): Três da manhã. As horas mortas. Finalmente — a loja é minha.

Página 2

Página 2, quatro quadros. Quadro 1: as portas de vidro deslizantes se abrem e um assalariado desalinhado e corado, de gravata frouxa, entra vindo da chuva. Quadro 2: ele passa direto pelas prateleiras de salgadinhos e vai até a caixa no balcão pegar uma penca de bananas. Quadro 3: ele coloca as bananas no balcão, diante de Kaito. Assalariado: Só isso. Quadro 4: close em Kaito registrando a compra, com uma sobrancelha ligeiramente erguida. Kaito (pensamento): Bananas. Às três da manhã. ...Tá bom.

Página 3

Página 3, quatro quadros. Quadro 1: a porta toca e um corredor alegre, usando agasalho esportivo e faixa na cabeça, entra correndo. Quadro 2: o corredor vai direto até a caixa no balcão e pega uma penca de bananas; agora a caixa está pela metade. Quadro 3: no balcão, o corredor sorri radiante e ergue as bananas. Corredor: Vi este lugar na internet — vocês têm bananas, né? Quadro 4: Kaito franze um pouco a testa na direção de Rin, que está sentada com o celular erguido e um sorrisinho discreto. Kaito: ...Na internet? Rin: Aham.

Inkroost para iPhone

Leia quadrinhos grátis e crie os seus com o Inky.

Abrir na App Store