Pular para o conteúdo

10 créditos de boas-vindas por tempo limitado

Eles são seus ao criar sua conta. Use em até 7 dias.

Cadastre-se grátis
/

As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto

Esta série é lida da direita para a esquerda — comece cada página do quadro superior direito.
Plano geral noturno do interior de uma loja de conveniência 24 horas; o cansado atendente Kaito está atrás do balcão, ao lado de um telefone fixo bege, enquanto Rin está sentada num banquinho com o celular. Chove do lado de fora.
O telefone fixo toca; Kaito atende e diz sem emoção que a loja de conveniência não faz entregas.
Rin diz que cadastrou a loja num aplicativo de entregas por causa do conteúdo; Kaito insiste que eles não estão em aplicativo nenhum.
/
/ 3
Plano geral noturno do interior de uma loja de conveniência 24 horas; o cansado atendente Kaito está atrás do balcão, ao lado de um telefone fixo bege, enquanto Rin está sentada num banquinho com o celular. Chove do lado de fora.
O telefone fixo toca; Kaito atende e diz sem emoção que a loja de conveniência não faz entregas.
Rin diz que cadastrou a loja num aplicativo de entregas por causa do conteúdo; Kaito insiste que eles não estão em aplicativo nenhum.

Faça login para continuar lendo Dead Hours

Você leu 3 de 18 páginas de A gente não faz entrega. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.

Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.

Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.

3 da manhã, chuva sobre a loja das horas mortas. O telefone fixo da loja não para de tocar — um cliente atrás do outro tem certeza de que a konbini faz entregas e pede pãozinho de porco, cerveja e bandejas de festa para endereços espalhados pela cidade. Kaito não suporta ser confundido com algo que claramente não é e declara uma guerra silenciosa contra uma ideia equivocada, passando todo o turno da madrugada tentando provar que a loja não faz entregas — e não pode fazer —, enquanto se perde em pensamentos sobre se um lugar pode se tornar algo que se recusa a ser só porque gente suficiente acredita nisso. A noite inteira, o telefone toca no mesmo ritmo de olhos mortos: Kaito ergue o fone bege e murmura: “...a gente não faz entrega”. Uma fila de frequentadores do turno da noite aparece, cada um certo de que tem um pedido esperando — o cliente de agasalho esportivo que veio “buscar”, o assalariado bêbado exigindo a entrega e o corredor animado insistindo que o lugar está bombando na internet — três vereditos que ninguém consegue confirmar. Kaito vai longe demais na linha de espera da matriz, tentando tirar a loja do aplicativo, enquanto Rin transmite a vigília ao vivo, sem alarde, como “A Konbini Que Faz Entregas em Segredo”. Rin tem um raro momento quase sincero — ele é a única pessoa viva que passaria seis horas discutindo com a internet sobre o que a loja dele é, afinal — antes de levantar o celular de novo. Perto do amanhecer, exausto, Kaito finalmente consegue apagar o cadastro e ergue o fone uma última vez, preparado para recusar um pedido — mas a linha está muda, só um tom de chamada encerrada; o refrão recorrente se inverte num sereno e triunfante “...a gente não faz entrega”, dito para ninguém. Aí vem a revelação: o plano que Rin armou logo no primeiro minuto dá resultado. Ela cadastrou a loja num aplicativo de entregas assim que o turno começou e passou a noite recebendo discretamente quarenta “pedidos” como retiradas normais no balcão. Assim, todos os clientes que Kaito recusou já tinham sido atendidos, e cada recusa só alimentou a transmissão dela. O cadastro que ele apagou já tinha cumprido seu papel havia muito tempo. A guerra de seis horas de Kaito corrigiu uma ideia que já tinha rendido quatrocentos mil espectadores a Rin. Kaito não ganha nada — nem sequer a última palavra. A luz do amanhecer enche a loja impecável, igualzinha ao começo da noite — e, no balcão vazio, o telefone toca mais uma vez, com um novo pedido; o celular de Rin já está levantado, já está ao vivo.

Página 1

Um único painel amplo apresenta o interior de uma loja de conveniência japonesa 24 horas na calada da noite. A chuva escorre pelas vitrines, e a rua lá fora está vazia. Kaito, o cansado atendente da madrugada, de avental listrado e crachá com o nome KAITO, está atrás do balcão, ao lado do caixa e de um telefone fixo bege com fio. Rin está sentada num banquinho ali perto, de moletom e avental, com um fone de ouvido e mexendo no celular. Num balão de pensamento, Kaito reflete: "Três da manhã. As horas mortas. Ninguém aparece, nada toca."

Página 2

Três painéis. Um close mostra o telefone fixo bege tocando enquanto a mão de Kaito se estende para pegá-lo. Ele tira o fone do gancho: "Dead Hours, aqui é o Kaito." Sua expressão fica impassível e desinteressada enquanto ouve: "...Dois pãezinhos de porco e uma cerveja. Para entregar." Ele responde, num tom neutro: "Isto é uma loja de conveniência. A gente não faz entrega."

Página 3

Três painéis. Sem tirar os olhos do celular, Rin diz: "Agora vocês aparecem no mapa." Kaito, ainda com o fone meio erguido, responde: "...No quê?" Rin ergue o celular na direção dele, sem pressa: "Cadastrei a loja num aplicativo de entregas. Uma hora atrás. Pelo conteúdo." Kaito, impassível: "A gente não está em aplicativo nenhum. A gente não faz entrega."

Inkroost para iPhone

Leia quadrinhos grátis e crie os seus com o Inky.

Abrir na App Store