Pular para o conteúdo

10 créditos de boas-vindas por tempo limitado

Eles são seus ao criar sua conta. Use em até 7 dias.

Cadastre-se grátis
/

As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto

Esta série é lida da direita para a esquerda — comece cada página do quadro superior direito.
Plano aberto noturno dentro de uma loja de conveniência 24 horas sob a chuva; uma máquina de cápsulas fica junto às portas de correr, e Kaito, cansado, se apoia no balcão.
Um cliente de saída gira a manivela da máquina; um close mostra uma cápsula presa na saída; o cliente dá de ombros e vai embora enquanto Kaito percebe.
Kaito vai até a máquina, fixado na cápsula presa; Rin já está agachada perto da portinhola, com o celular apoiado, impassível.
/
/ 3
Plano aberto noturno dentro de uma loja de conveniência 24 horas sob a chuva; uma máquina de cápsulas fica junto às portas de correr, e Kaito, cansado, se apoia no balcão.
Um cliente de saída gira a manivela da máquina; um close mostra uma cápsula presa na saída; o cliente dá de ombros e vai embora enquanto Kaito percebe.
Kaito vai até a máquina, fixado na cápsula presa; Rin já está agachada perto da portinhola, com o celular apoiado, impassível.

Faça login para continuar lendo Dead Hours

Você leu 3 de 18 páginas de O prêmio. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.

Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.

Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.

3h da manhã, chuva na loja que funciona de madrugada. Um cliente de saída gira a máquina de cápsulas na entrada, e uma única cápsula com prêmio fica presa no meio da saída — paga, mas não entregue. Kaito não consegue aceitar que o prêmio de um desconhecido esteja preso e que uma máquina tenha ficado com uma moeda sem dar nada em troca. Então declara uma guerra silenciosa contra uma cápsula emperrada e decide libertá-la antes do fim do turno. A noite inteira, ele gira a manivela no mesmo ritmo apático: um tranco e nada cai, enquanto resmunga: «...continua presa». Uma sequência de frequentadores do turno da noite tenta soltá-la, sem sucesso: o cara de agasalho balança a máquina toda, um assalariado bêbado chuta a máquina e diz que ela é viciada, e um corredor animado insiste que ela nunca emperrou — três vereditos que ninguém pode confirmar. Kaito parte para a tentativa de enfiar ferramentas pela portinhola, interroga os frequentadores sobre se uma cápsula já emperrou alguma vez na história da loja e espera na linha de espera da matriz. Rin transmite a vigília inteira em silêncio, com o título «Será que cai?». Por um instante, deixa transparecer certa sinceridade: ele é a única pessoa viva que passaria seis horas libertando o brinquedinho de um desconhecido, e isso é meio bonito. Então ela ergue o celular de novo. Perto do amanhecer, exausto e derrotado, Kaito enfim para de lutar. Dá um tapinha de leve na máquina, com um sorriso sereno, quase imperceptível — e, finalmente, a cápsula cai. O ritmo repetitivo se transforma em pura euforia. Ele abre a cápsula: está vazia. A revelação plantada por Rin no primeiro minuto vem à tona — horas antes, ela tirou o brinquedinho pela portinhola de entrega para o vídeo, e o cliente que pagou foi embora às quatro, avisado pela transmissão de Rin de que a cápsula nunca cairia. A guerra de seis horas de Kaito libertou uma casca vazia. Sem conseguir suportar um prêmio sem prêmio e sem ninguém para recebê-lo, Kaito guarda a cápsula vazia no bolso. Rin imediatamente mostra o brinquedinho para a câmera e vence. «Será que cai? — seis horas» chega a quatrocentas mil visualizações; Kaito não ganha nada, nem mesmo o brinquedo. A luz do amanhecer preenche a loja impecável, exatamente como no começo da noite — e, na máquina perto das portas, uma cápsula nova já está presa na saída. O celular de Rin já está erguido, já está ao vivo.

Página 1

Um único quadro amplo apresenta o interior de uma loja de conveniência japonesa 24 horas, no meio da madrugada. A chuva risca as janelas da frente, e a rua lá fora está vazia e reluzente. As lâmpadas fluorescentes zumbem sobre as prateleiras de bebidas e salgadinhos. Perto das portas de vidro de correr há uma máquina de cápsulas com uma cúpula redonda e transparente, cheia de cápsulas de plástico, e uma manivela cromada na frente. Atrás do caixa, Kaito (cabelo preto bagunçado, olheiras cansadas, camisa clara sob um avental escuro listrado, crachá KAITO) está largado contra o balcão, apoiando o queixo na mão. Kaito (pensamento): "Três da manhã. A melhor parte. Ninguém aparece."

Página 2

Três quadros. No primeiro, um cliente cansado, com a gravata frouxa, se agacha diante da máquina de cápsulas perto das portas e gira a manivela cromada com força, fazendo as cápsulas chacoalharem dentro da cúpula de vidro. Cliente: "Vamos... VAMOS." O segundo quadro é um close extremo da portinhola de entrega da máquina: uma cápsula de plástico está entalada no meio da saída, presa, sem cair. No terceiro quadro, o cliente se levanta, dá de ombros e caminha até as portas de correr, enquanto Kaito observa de trás do balcão, com uma sobrancelha erguida. Cliente: "...tanto faz. Fica com ela." Kaito (pensamento): "Não caiu."

Página 3

Quatro quadros. Kaito sai de trás do balcão e vai até a máquina de cápsulas, encarando a cápsula presa. Kaito: "Alguém pagou por ela. E ela está... parada aí dentro." Rin (cabelo curto e claro, com raízes escuras, moletom sob o avental listrado, um fone de ouvido, crachá RIN) já está agachada na base da máquina, com uma mão perto da portinhola e o celular apoiado num suporte pequeno, apontado para a máquina. Rin: "Você vai tentar tirar, né?" Kaito agarra a manivela cromada, determinado; Rin observa de olhos semicerrados, enquanto o celular apoiado grava. Kaito: "Uma máquina pegou uma moeda e não deu nada em troca. Isso é um sequestro." Rin, impassível, põe uma mecha de cabelo atrás da orelha. Rin: "É um dinossauro de plástico." Kaito: "É uma questão de princípio."

Inkroost para iPhone

Leia quadrinhos grátis e crie os seus com o Inky.

Abrir na App Store