As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 18 páginas de Corrida Morta. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
3 da manhã, chuva na loja das horas mortas. Kaito trabalha no turno da noite por um único motivo: o sagrado e impossível silêncio das horas mortas — o único período em que ninguém aparece e a loja finalmente é só dele. Hoje, por um motivo que ninguém sabe explicar, as horas mortas se recusam a morrer. Um desfile sem fim de tipos estranhos das 3 da manhã invade a loja — um assalariado bêbado, um estudante ligado no 220 depois de virar a noite, o freguês de agasalho com sua sacola transparente cheia de latas vazias, um taxista perdido, uma humanidade inteira digna de um turno — e cada um deles nega a Kaito a única coisa que ele deseja: dez segundos de vazio perfeito. Toda vez que a loja finalmente fica vazia e Kaito fecha os olhos para aproveitar a calma, com as mãos espalmadas no balcão e um quase sorriso sereno, as portas de correr fazem ding e tudo lhe é arrancado — o mesmo anticlímax, de novo e de novo. Ele despacha os clientes às pressas, entra em espiral tentando entender de onde todos podem estar vindo a essa hora e, por fim, confessa a Rin que o silêncio é a única parte da noite que parece ser dele. Ela tem um breve lampejo de quase sinceridade antes de erguer o celular outra vez, transmitindo tudo como “a hora tranquila mais movimentada de todas”. Perto do amanhecer, a multidão finalmente diminui e, enfim, a loja fica de verdade silenciosa e vazia, exatamente como ele sonhava — mas Kaito, acabado pela correria de seis horas, desabou dormindo sobre o balcão e perde justamente o silêncio que protegeu a noite toda; a piada recorrente se inverte: os olhos estão fechados de verdade, mas ele apagou. Rin filma em silêncio a loja vazia e tranquila e seu colega sério adormecido; sua transmissão silenciosa, “a hora mais silenciosa”, chega a quatrocentas mil pessoas que entraram para ver nada acontecer. Kaito não ganha nada — nem mesmo o silêncio. A luz da manhã enche a loja impecável, exatamente como no começo da noite, Rin já está com o celular erguido, já postando — e as portas de correr fazem ding uma última vez, só para nós.
Página 1
Um único quadro em plano geral apresenta o interior de uma loja de conveniência 24 horas nas altas horas da madrugada. Tubos fluorescentes zumbem sobre corredores de prateleiras e refrigeradores iluminados; a chuva escorre pelas janelas escuras, e a rua lá fora está vazia. Kaito Mori — cabelo preto desgrenhado, leves olheiras, camisa clara sob um avental escuro de loja com listras verticais e crachá escrito KAITO — está sozinho atrás do balcão, com os ombros relaxados e um leve ar satisfeito. KAITO: Três da manhã. Ninguém aparece às três da manhã.
Página 2
Quatro quadros, lidos da direita para a esquerda. Quadro 1: Kaito se apoia no balcão com os olhos semicerrados e satisfeitos, gesticulando para os corredores vazios. Rin Takada — baixinha, cabelo curto com raízes escuras, moletom sob o avental, um fone de ouvido, celular na mão e crachá com o nome RIN — se apoia ao lado dele, sem se importar. Quadro 2: Rin olha para cima, impassível, com um sorrisinho entediado. Quadro 3: close em Kaito, fechando os olhos, com um quase sorriso sereno e as duas mãos espalmadas no balcão — a pose recorrente. Quadro 4: as portas de vidro de correr se abrem e um assalariado bêbado, de terno amarrotado e gravata frouxa, entra cambaleando da chuva; Kaito abre os olhos de repente. KAITO: Essa hora é o motivo de eu trabalhar à noite. Uma hora. Silêncio total. RIN: Você fica poético demais quando fala de um cômodo vazio. KAITO: Não está vazio. Está em paz. Olha, ninguém vai— SFX: DING KAITO: ...
Página 3
Três quadros, lidos da direita para a esquerda. Quadro 1: o assalariado bêbado coloca uma lata sem rótulo no balcão, balançando, enquanto Kaito passa a compra com expressão impassível. Quadro 2: o homem sai pelas portas de correr, arrastando os pés e de costas; Kaito observa com leve alívio. Quadro 3: a loja está vazia outra vez e Kaito fecha os olhos, com as duas mãos espalmadas no balcão e o mesmo quase sorriso sereno de antes. ASSALARIADO: Uma dessas. Você tá... aberto, né? Ha. KAITO: Estamos sempre abertos. Essa é a tragédia. KAITO: Certo. Agora. Silêncio.
