As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 17 páginas de A origem. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
3 da manhã, chuva na loja aberta de madrugada. Kaito acabou de deixar a loja impecável, num silêncio tranquilo, quando um cheiro — fraco, azedo, impossível de identificar — se espalha pelos corredores. Incapaz de tolerar uma única falha invisível em seu reino imaculado, e certo de que algo está apodrecendo antes da entrega da manhã, ele declara guerra ao cheiro e parte para encontrar sua origem. O problema: o cheiro é real, mas ninguém consegue concordar sobre onde está. O cliente assíduo de agasalho não sente nada; um assalariado exausto jura que algo morreu; um corredor alegre insiste que o ar está fresquinho — três vereditos que não podem ser verdade ao mesmo tempo. Kaito caça o cheiro de quatro, pelo chão, por toda a loja — o lixo, o ralo, as saídas de ar do refrigerador, embaixo do balcão —, e cada pista promissora termina com ele paralisado, nariz em primeiro plano, murmurando “...Mais forte aqui”, sempre enganado. Rin transmite toda a queda ao vivo como “Que Cheiro É Esse”. Por um instante, quase demonstra sinceridade — percebe que ele realmente não consegue deixar isso pra lá —, antes de erguer o celular de novo. Perto do amanhecer, derrotado, Kaito finalmente desiste e se afunda no banquinho ao lado dela — e é exatamente ali que seu nariz dá uma última mexida, invertendo a piada recorrente: o cheiro está mais forte bem ali. Rin ergue o saquinho de salgadinho de alumínio, simples e meio comido, que ficou aberto no balcão ao lado dela desde o começo do turno — um salgadinho fedorento de edição especial que ela abriu diante da câmera horas atrás. A origem estava ali o tempo todo, a um braço de distância dele a noite inteira. As seis horas de busca só renderam conteúdo para a transmissão dela. Ela oferece o último salgadinho; ele se recusa a comer aquilo que arruinou sua noite, então ela mesma come. “Que Cheiro É Esse — seis horas” chega a quatrocentos mil espectadores. Kaito não ganha nada. A luz do amanhecer enche a loja impecável, exatamente como no começo da noite — e Rin abre um saquinho novo, ainda mais fedido, fazendo o nariz de Kaito se mexer de novo enquanto a cena termina.
Página 1
Um plano geral do interior de uma loja de conveniência 24 horas impecável durante a madrugada. A chuva escorre pelas janelas escuras e a rua molhada e vazia brilha lá fora. Atrás do balcão do caixa, Kaito — cabelo preto desgrenhado, olhos cansados, avental listrado da loja, crachá KAITO — boceja enquanto se espreguiça e passa um pano no balcão, que já está limpo. Perto dele, Rin — baixinha, cabelo curto e claro, moletom sob o avental, um fone no ouvido, crachá RIN — está sentada num banquinho, olhando para o celular. Kaito (pensando): Loja limpa. Rua tranquila. Não há mais nada pra arrumar.
Página 2
Três quadros. Primeiro, um close nas mãos de Rin abrindo discretamente um saquinho simples de salgadinho de alumínio, sem rótulo, no balcão, com um fone no ouvido. Depois, Kaito atrás do balcão, uma narina se mexendo enquanto ele olha para cima, saindo de trás do pano, com uma expressão confusa. Por fim, Rin, de olhos semicerrados e indiferente, abaixa o saquinho prateado para escondê-lo atrás do balcão sem tirar os olhos do celular. Rin: Sabor novo. Pra transmissão. Kaito: ...Você está sentindo esse cheiro? Rin: Cheiro de quê?
Página 3
Dois quadros. Primeiro, Kaito fica em pé, com o pano esquecido numa das mãos, o nariz erguido, farejando o ar, os olhos cansados se estreitando. Depois, um plano mais aberto dos dois enquanto ele vira a cabeça devagar para seguir o cheiro pelo corredor, e Rin, sentada no banquinho, o ignora com o celular erguido. Kaito: Aquilo. Aquele cheiro azedo... alguma coisa. Kaito: ...Está aqui de novo. Rin: o clima está impecável
