As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 18 páginas de No Fio da Navalha. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
3 da manhã, chuva na loja aberta 24 horas. Um cliente se atrapalha com o troco, e uma moeda acaba perfeitamente equilibrada de pé na borda do balcão. Kaito declara que esse acontecimento de um em um bilhão é um presságio e decide que a moeda precisa continuar de pé até o amanhecer — protegendo-a de qualquer vibração na loja pelo resto do turno. A noite inteira, as portas automáticas fazem ding e Kaito se joga por cima do balcão, braços abertos, gritando “NÃO—”, só para murchar quando vê que é o freguês de agasalho, um assalariado bêbado e, por fim, ninguém: o sensor dispara sozinho. Um caminhão de entregas passa roncando e faz a loja toda tremer, mas, de algum jeito, a moeda continua de pé. Kaito pergunta aos fregueses se alguma moeda já ficou equilibrada por tanto tempo, certo de que está testemunhando um feito histórico que ninguém poderá confirmar. Rin filma toda a vigília numa transmissão silenciosa de “será que vai cair?”, com um breve lampejo de sinceridade — “até que é bonito, na verdade” — antes de voltar ao celular. Perto do amanhecer, exausto, Kaito finalmente confia na moeda, senta e tira as mãos do balcão pela primeira vez, sereno e certo de que venceu. É exatamente nesse momento que as portas se abrem para a entrega da manhã, o caminhão encosta e uma rajada de vento atravessa a loja — e a moeda que ele protegeu por seis horas cai assim que ele para de protegê-la. A vigília dele não serviu para nada. A transmissão silenciosa de Rin chega a quatrocentos mil espectadores que viram uma moeda não se mexer; Kaito não ganha nada. A luz do amanhecer preenche a loja impecável, exatamente como no começo da noite — e, no balcão recém-desocupado, uma nova moeda já está equilibrada de pé na borda, com o celular de Rin já erguido, já filmando.
Página 1
Plano geral da loja de conveniência no meio da noite. As luzes fluorescentes zumbem sobre os refrigeradores e as prateleiras; a chuva escorre pelas janelas da frente, dando para uma rua vazia. Kaito, cansado e impassível, de avental listrado, está atrás do balcão do caixa. Rin está largada num banco ali perto, com um fone de ouvido e os olhos no celular. Kaito: "Três da manhã. Nunca acontece nada às três da manhã." Rin: "Essa é a trama."
Página 2
Três quadros. No primeiro, a mão de um cliente espalha algumas moedas pelo balcão; uma delas quica. Cliente: "Pode ficar com o troco." No segundo quadro, um close extremo do balcão: uma moeda parou perfeitamente equilibrada de pé na borda. No terceiro, a expressão impassível de Kaito vira espanto de olhos arregalados enquanto ele se inclina sobre a moeda. Kaito: "...Ela está de pé."
Página 3
Quatro quadros. Kaito se agacha até ficar com os olhos na altura da moeda equilibrada na borda, sussurrando com reverência. Kaito: "De pé na borda. Você sabe quais são as chances disso acontecer?" Rin, de olhos semicerrados e entediada, ergue o celular para filmar o balcão. Rin: "Não." Kaito ergue a palma da mão, firme, em sinal de proibição. Kaito: "Ninguém toca nela." Ele se aproxima da moeda, muito sério, enquanto Rin observa ao fundo. Kaito: "Ela tem que continuar de pé até o amanhecer." Rin: "É uma moeda."
