As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 18 páginas de As chaves. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
3 da manhã, chuva sobre a loja das horas mortas. Um cliente sai correndo para a noite e deixa um molho de chaves — três chaves e um sininho — no balcão. Kaito não consegue aceitar que uma pessoa desconhecida fique trancada para fora da própria vida e decide devolver as chaves antes do fim do turno. Enquanto isso, fica obcecado tentando deduzir o que três chaves e um sino revelam sobre o dono, enquanto Rin publica tudo na transmissão dela. Durante a noite, as portas de correr fazem ding e Kaito salta com o molho de chaves erguido — “Suas chaves!” — só para murchar quando o cliente habitual de agasalho, um assalariado e um corredor se revelam as pessoas erradas. Ele interroga os clientes, cria teorias e, por fim, derrotado perto do amanhecer, para de saltar e vai registrar as chaves no achados e perdidos. É exatamente nessa hora que o verdadeiro dono volta correndo — não por causa das seis horas de busca de Kaito, mas por causa da publicação viral de Rin. O dono agradece a Rin, começa a segui-la e pega as chaves sem sequer olhar uma vez para o atendente que as guardou a noite toda. Kaito fica de mãos vazias, sem poder reivindicar seu heroísmo; a transmissão de Rin chega a quatrocentos mil. A luz do amanhecer toma a loja impecável, exatamente como no começo da noite — e, no balcão agora vazio, alguém acabou de deixar um novo molho de chaves. Kaito não ganha nada; Rin já está publicando.
Página 1
A loja de conveniência das horas mortas, vista em plano geral. As lâmpadas fluorescentes zumbem no teto; a chuva escorre pelas janelas, dando para uma rua vazia. Kaito, um atendente cansado de cabelo preto bagunçado e olheiras, está atrás do caixa, no meio de um bocejo, usando um avental escuro listrado. Rin, uma adolescente baixinha de moletom sob o avental e um fone no ouvido, está sentada num banquinho, filmando com o celular. O balcão está completamente vazio. KAITO: Hora morta.
Página 2
Quadro 1: Um cliente apressado de casaco escurecido pela chuva corre em direção às portas de vidro de correr, segurando uma bebida enlatada e com a cabeça baixa, enquanto as portas se abrem para a rua molhada. CLIENTE: Fica com o troco— Quadro 2: Close do balcão vazio. Um molho com três chaves de latão e um pequeno pingente de sino redondo e prateado está ali, sozinho. Quadro 3: Kaito segura o molho de chaves entre dois dedos e encara as portas agora fechadas, com uma expressão impassível. Rin ergue o celular para filmá-lo. KAITO: ...Esqueceram as chaves. RIN: E a noite inteira junto.
Página 3
Quadro 1: Kaito ergue o molho de chaves contra a luz fluorescente, examinando as três chaves de latão com uma expressão impassível, mas intensa. KAITO: Três chaves. Uma porta, uma fechadura, uma vida. Tem alguém lá fora, na chuva, sem nenhuma delas. Quadro 2: Rin, com os olhos semicerrados e sem se abalar, digita no celular. RIN: Então vou publicar. Quadro 3: Kaito se vira para ela, ligeiramente alarmado, ainda segurando o molho de chaves. KAITO: Publicar onde? Pra quem? É uma pessoa desconhecida numa cidade de milhões. Quadro 4: Rin mostra o celular para Kaito com um sorrisinho impassível. RIN: A internet é boa em encontrar uma pessoa desconhecida.
