As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 16 páginas de Faixa Sete. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
O loop musical de 47 minutos da loja toca sem mudanças há seis anos, e Kaito sabe identificar cada faixa pela primeira nota. Hoje à noite, às 3h14, a faixa sete — sessenta e oito segundos de assobio, xilofone e uma mulher dizendo “tenha um bom dia” — simplesmente não toca. O loop passa da seis para a oito. Kaito passa o turno inteiro tentando provar que uma música que ouviu onze mil vezes realmente existiu: espera quatro ciclos completos, interroga o freguês de agasalho esportivo, ouve a faixa sete como música de espera da matriz e descobre que ela foi retirada de todas as lojas em abril. Rin filma tudo. Ao amanhecer, a faixa sete volta — só que não é um assobio, e sim o próprio Kaito cantarolando em loop, porque Rin secretamente vem sendo a música da loja desde que o aparelho original pifou em abril, e naquela noite ela cortou o assobio porque estava estragando o áudio dela. Ele não ganha nada. Ela consegue quatrocentos mil ouvintes.
Página 1
Quadro 1: Uma ampla vista da loja às 2h40 da manhã, do fundo do corredor de salgadinhos em direção ao caixa. A chuva escorre pelas janelas da frente, e a rua lá fora está vazia. Lâmpadas fluorescentes zumbem sobre as prateleiras; um pequeno alto-falante redondo e branco fica no teto, acima do caixa. Kaito é uma figura pequena no corredor do meio, passando o mop. Quadro 2: Kaito no meio da limpeza, queixo erguido, olhando de relance para o alto-falante no teto. KAITO: Faixa quatro. Dois minutos e onze segundos. Quadro 3: Rin está largada atrás do caixa, usando um moletom enorme e o avental da loja, com um fone de ouvido e o celular na mão. Nem olha para ele. RIN: Você faz isso toda noite. Quadro 4: Close em Kaito, com o cabo do mop apoiado no ombro, completamente sério. KAITO: Loop de quarenta e sete minutos. Onze faixas. KAITO: A mesma desde o dia em que comecei. Há seis anos. Quadro 5: Do outro lado do balcão, Rin ergue o celular para filmá-lo. Kaito fica bem ereto, segurando o mop como uma lança. KAITO: Eu conseguiria cantarolar tudo. RIN: Eu preferia que não.
Página 2
Quadro 1: Kaito está agachado diante da prateleira de comida quente, repondo os produtos, com um onigiri simples em cada mão, concentrado na tarefa. Quadro 2: Um quadro de silêncio. Kaito está absolutamente imóvel no meio do movimento, com o indicador erguido, a cabeça inclinada para cima e para o lado na direção do alto-falante no teto, os olhos arregalados e uma gota de suor na têmpora. Quadro 3: Ele abaixa o braço devagar, ainda olhando para cima, a boca numa linha reta, esquecendo o onigiri na mão. KAITO: Pulou. Quadro 4: Rin está atrás do balcão, com o celular na mão e um fone de ouvido, sem olhar para ele. RIN: O quê? Quadro 5: Kaito se vira depressa para ela, muito sério, ainda segurando o onigiri como prova. KAITO: A faixa sete. Foi da seis pra oito. KAITO: A sete não tocou. Quadro 6: Close extremo nos olhos semicerrados de Rin, completamente indiferente, enquanto a voz de Kaito vem de fora do quadro. RIN: Legal. KAITO: Ela toca às três e quatorze, toda noite, há seis anos.
Página 3
Quadro 1: Kaito se inclina com as duas mãos apoiadas no balcão, perto demais de Rin, intenso e aflito. KAITO: É aquela que tem o assobio. Quadro 2: Rin, com o rosto inexpressivo e um fone de ouvido, abaixa o celular um pouco. RIN: A que tem o quê? Quadro 3: Kaito ergue as duas mãos e rege uma música imaginária de olhos fechados. KAITO: Sessenta e oito segundos. Assobio, depois xilofone, depois uma mulher diz “tenha um bom dia”. Quadro 4: Rin, impassível e sem emoção, apoia o queixo numa das mãos. RIN: Isso são três músicas. Quadro 5: Kaito bate de leve uma palma no balcão, olhos arregalados, defendendo a obra da vida dele. KAITO: É UMA música. Eu passo o mop ao som dela. Quadro 6: Rin baixa um pouco o celular, com um sorrisinho quase imperceptível. Kaito responde de fora do quadro. RIN: Você passa o mop ao som de uma música. KAITO: Eu passo o mop EM CIMA dela. É quando eu faço a limpeza.
