As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 10 páginas de O Reembolso. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
Um senhor idoso e gentil, de cardigã, quer devolver um objeto à loja: sem recibo, sem embalagem e — Kaito percebe aos poucos — algo que a loja nunca vendeu. Mas o homem tem certeza absoluta e é completamente razoável, e Kaito não consegue provar que não foi vendido. Ele parte para tentativas cada vez mais elaboradas de descobrir de onde o objeto veio, enquanto Rin grava tudo e lança teorias inúteis. No fim, Kaito paga o reembolso do próprio bolso só para acabar com o paradoxo — e o homem imediatamente tenta devolver o recibo.
Página 1
Uma página complexa com seis quadros. Noite alta na loja de conveniência. Um senhor idoso e gentil, com um cardigã cinza impecável e óculos redondos, vai até o caixa e coloca delicadamente um gnomo de jardim de cerâmica no balcão, pedindo para devolvê-lo. Atrás do balcão, Kaito (crachá com o nome KAITO) encara o gnomo sem expressão, cada vez mais confuso. Rin (crachá com o nome RIN) olha para eles, tirando os olhos do celular. SENHOR: Gostaria de devolver isto. KAITO: A gente... não vende isso.
Página 2
Uma página densa com oito quadros. Kaito (crachá com o nome KAITO) tenta de tudo para descobrir de onde veio o gnomo de jardim de cerâmica — passa o leitor de código de barras nele, olha debaixo do balcão e o ergue contra a luz. O senhor idoso e gentil continua sereno e convicto. Rin (crachá com o nome RIN) grava tudo com uma expressão impassível. Um dos quadros mostra de perto o rosto plácido e barbudo do gnomo. KAITO: Quando você comprou? SENHOR: Na terça-feira. RIN: Acredite nele.
Página 3
Uma página densa com vários quadros. Kaito (crachá com o nome KAITO) digita no computador do caixa, procurando algum registro do gnomo de jardim de cerâmica, mas não encontra nada. Ele gesticula pela loja, tentando explicar que nunca venderam aquilo. O senhor idoso e gentil balança a cabeça com calma, ainda sorrindo, sem se abalar. O gnomo fica placidamente no balcão. Rin (crachá com o nome RIN) observa impassível por trás do celular. KAITO: Não tem registro disso. SENHOR: Tenho certeza absoluta.
