As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Dead Hours
Você leu 3 de 10 páginas de A Vítima da Promoção Leve 2, Pague 1. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
3h02 da manhã. Um homem entra exigindo apenas o cachorro-quente grátis de uma promoção leve 3, pague 2, mas se recusa a comprar os dois. O caixa não consegue registrar a compra, então ele decide esperar até o relógio marcar 4h, quando a promoção será renovada. Rin filma tudo. A promoção simplesmente acaba, para o desespero dele — e Kaito lhe dá um cachorro-quente mesmo assim. Uma história curta, boba e aconchegante.
Página 1
Uma loja de conveniência 24 horas fica sozinha numa rua escura e vazia às 3h02 da manhã. A página funciona como o cartão de título de Dead Hours, Capítulo 1, “A Vítima da Promoção Leve 2, Pague 1”, estabelecendo o clima das altas horas da madrugada, quando problemas comuns de loja podem ganhar uma importância absurda.
Página 2
Dentro da loja, Kaito Mori está largado atrás do caixa, com uma expressão morta, enquanto um único cachorro-quente gira no rolo da chapa. Seu pensamento é simples e sombrio: ninguém compra um cachorro-quente há seis horas. A página mostra o cansaço de Kaito e o pequeno objeto que se tornará o campo de batalha do capítulo.
Página 3
O homem de agasalho se inclina sobre o balcão, com as duas mãos apoiadas nele, totalmente concentrado na promoção. Ele diz a Kaito: “Eu só quero o grátis.” Kaito olha de volta, sem se impressionar. A página transforma uma promoção comum de loja de conveniência numa discussão impassível sobre se um item grátis pode existir sem a compra que dá direito a ele.
