페이지는 그려진 그대로 영어로 보여요. 이 회차를 번역한 텍스트 버전은 페이지 아래에 있어요. 텍스트 버전 읽기
Dead Hours을(를) 계속 읽으려면 로그인하세요
표지판에는 영업 종료라고 쓰여 있다의 12페이지 중 3페이지를 읽었어요. 나머지를 읽으려면 로그인하거나 무료 Inkroost 계정을 만드세요. 금방 끝나고 사이트의 다른 모든 무료 챕터도 열려요.
가입은 무료예요. 바로 이 페이지로 다시 데려다 드릴게요.
텍스트 버전 이 챕터의 글 버전 — 접근성, 스크린 리더, 검색을 위한 거예요.
새벽 2시, 밖에는 비가 내린다. 유리문에 끼인 코팅된 영업 종료 표지판은 바깥을 향하고 있어, 가게는 영업 중인데도 문을 닫은 것처럼 보인다. Kaito는 이 모순을 받아들이지 못하고 열린 문도 닫힌 상태일 수 있는지 고민하며 혼란에 빠진다. 트레이닝복 차림의 손님은 계속 다가와 영업 종료 표시를 보고는 똑같은 동작으로 돌아선다. 마침내 Kaito가 직접 문을 활짝 열자 손님이 들어오고, 가게는 줄곧 열려 있었다는 사실이 증명된다. 새벽녘 Kaito가 표지판을 바로잡지만, Rin은 조용히 표지판을 뒤집어 직원들 쪽을 향하게 하고, 그걸 본 Kaito의 공포가 서서히 번지는 모습을 촬영한다. 우리를 위해서.
1페이지
새벽 2시. 편의점 안은 윙윙거리는 형광등 불빛으로 환하고, 유리 출입문에는 빗물이 흘러내린다. 줄무늬 앞치마를 입은 Kaito Mori가 계산대 뒤에 서서 문에 걸린 작고 비뚤어진 코팅 표지판을 바라본다. 표지판은 바깥을 향해 영업 종료라고 쓰여 있지만, 가게는 아직 영업 중이다. 이 도입부는 이번 화의 무표정한 코미디를 이끌 핵심 모순을 제시한다.
2페이지
Kaito가 현관문 앞에 서서 문틀의 홈에 끼인 작은 코팅 표지판을 한 손으로 잡아 빼려 한다. 그의 뒤로 빗물에 흐려진 유리가 보인다. 표지판을 빼낼 수 없다는 걸 깨달은 그의 얼굴에 서서히 불안이 번진다. Kaito가 말한다. "꼼짝도 안 해." 이 페이지는 사소한 수리 문제를 그날 밤의 실존적 위기로 바꿔 놓는다.
3페이지
두 칸으로 이어지는 대화. Rin이 휴대전화를 들고 특유의 반쯤 감긴 눈으로 Kaito를 바라본다. Rin이 말한다. "그럼 문 닫은 거네." Kaito가 무표정하게 마주 보며 답한다. "영업 중이야." 두 사람 뒤 유리문에 영업 종료 표지판이 보인다. 현실과 표지판, 직원의 정신 상태가 더는 서로 맞아떨어지지 않는다는 이 만화의 논쟁을 드러낸다.
