본문으로 건너뛰기

기간 한정 웰컴 크레딧 10개

가입하면 바로 받을 수 있어요. 7일 안에 사용하세요.

무료 가입
/

페이지는 그려진 그대로 영어로 보여요. 이 회차를 번역한 텍스트 버전은 페이지 아래에 있어요. 텍스트 버전 읽기

이 시리즈는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어요 — 각 페이지는 오른쪽 위 컷부터 시작하세요.
새벽 3시, 텅 빈 편의점 안쪽을 바라보는 넓은 장면이다. Kaito는 빈 카운터 뒤에 서 있고 Rin은 의자에 앉아 휴대전화를 확인한다.
남색 제복을 입은 체격이 큰 야간 경비원이 자동문으로 들어와 낡은 장부와 연필을 카운터에 놓는다. Kaito는 어리둥절한 표정이다.
Kaito가 카운터 위에서 두툼한 낡은 장부를 펼친다. 페이지에는 여러 사람이 남긴 표시가 빼곡하고 Rin이 옆에서 들여다본다.
/
/ 3
새벽 3시, 텅 빈 편의점 안쪽을 바라보는 넓은 장면이다. Kaito는 빈 카운터 뒤에 서 있고 Rin은 의자에 앉아 휴대전화를 확인한다.
남색 제복을 입은 체격이 큰 야간 경비원이 자동문으로 들어와 낡은 장부와 연필을 카운터에 놓는다. Kaito는 어리둥절한 표정이다.
Kaito가 카운터 위에서 두툼한 낡은 장부를 펼친다. 페이지에는 여러 사람이 남긴 표시가 빼곡하고 Rin이 옆에서 들여다본다.

Dead Hours을(를) 계속 읽으려면 로그인하세요

지킴이의 18페이지 중 3페이지를 읽었어요. 나머지를 읽으려면 로그인하거나 무료 Inkroost 계정을 만드세요. 금방 끝나고 사이트의 다른 모든 무료 챕터도 열려요.

가입은 무료예요. 바로 이 페이지로 다시 데려다 드릴게요.

텍스트 버전 이 챕터의 글 버전 — 접근성, 스크린 리더, 검색을 위한 거예요.

새벽 3시, 비 내리는 데드 아워스 상점. 야간 경비원 Goro가 순찰 중 일찍 들러 낡은 수제 장부와 몽당연필을 카운터에 놓고, 이제 한동안 이 가게가 맡아 두라며 무슨 뜻인지 묻기도 전에 빗속으로 돌아간다. 장부를 펼친 Kaito는 수십 년간 여러 사람의 손으로 남긴 작은 표시가 빼곡한 페이지를 발견한다. 밤에 일하는 사람들이 깨어 있었다는 표시다. 2페이지에서 극적인 질문이 제기된다. 자신도 여기에 표시해도 되는 걸까? 데드 아워스 상점도 이 밤의 거리 사람들 사이에 속하는 걸까, 아니면 그들이 지나쳐 가는 불 켜진 상자일 뿐일까? Kaito는 엉뚱한 단어 하나, ‘맡아 두다’에 꽂힌다. 마치 어떤 판정을 기다리는 동안 보관하는 것처럼 받아들인 그는 자신이 장부에 서명할 자격을 얻었는지 온종일 고민한다. 밤새 똑같은 장면이 반복된다. 펼친 장부 위로 몽당연필을 들고, 땀 한 방울을 흘리며 얼어붙었다가, 연필을 내려놓는다. “……내가 쓸 건 아니야.” 밤에 찾아오는 단골들은 장부의 정체에 대해 서로 앞뒤가 맞지 않고 확인할 수도 없는 판정을 내린다. 트레이닝복 차림의 단골은 그저 오래된 거리 장부라며 다들 이미 적혀 있고 아무 의미도 없으니 쓰고 잊으라고 한다. 술 취한 회사원은 빚 장부라며, 들고 있는 사람이 책임을 져야 한다고 우긴다. 자기도 예전에 서명했다가 집을 빼앗겼다며 새벽 3시에는 아무것도 서명하지 말라고 한다. 명랑한 조깅하는 사람은 야간 노동자 모임 같은 건 애초에 없다며, Kaito가 그저 깨어 있는 사람들뿐인 곳에 관료제를 만들어내고 있다고 한다. 분실물 보관소에 갖다 두기나 하란다. 누구의 말도 일치하지 않고, 본사는 전화를 대기 상태로 돌려놓는다. 밤이 깊어지는 동안 장부가 이어 주는 사람들은 눈에 띄지 않게 오간다. 비에 젖은 거리 건너편의 따스한 불빛이 켜진 상점, 작은 손수레를 끌고 가게 앞을 지나는 Setsu, 인도에 앉아 있는 회색 개. 장부가 이어 주는 바로 그 사람들을 두고 Kaito는 페이지에만 시선을 박고 있다. Rin은 ‘이 장부는 누구 것?’이라는 제목으로 그 모습을 조금 촬영한다. 개의치 않고 Kaito가 세운 모든 논리를 무너뜨리다가, 늦은 밤 휴대전화를 내리고 거의 진심에 가까운 말을 한마디 한다. 누군가 물건을 건네면 그걸 자신이 통과해야 할 시험으로 여기는 사람은 살아 있는 사람 중 Kaito뿐이라고. 장부에 적힌 사람들은 그저 연필을 집어 들었을 뿐이라고. 새벽이 가까워지고 지쳐서 더는 할 말도 없어진 Kaito는 자신이 써도 되는지 따지는 일을 그만둔다. 장부를 치우려고 들어 올리는 순간, 똑같은 구도의 반복 장면이 뒤집힌다. 연필이 종이에 닿고, 마침내 자기 표시를 남긴다. 입소문을 탈 비밀도, 속임수도 없다. 늘 그가 맡는 새벽 시간에 Goro가 가게 앞을 지나 들어오고, Kaito는 장부를 보여 준다. “서명했어요.” Goro는 담담하게, 처음에 반쯤 말했던 뜻을 풀어 준다. 장부는 애초에 누가 들어올 자격이 있는지 적는 목록이 아니었다. 밤이 이 초소에서 다음 초소로 넘어가도록 이어 주는 것일 뿐이다. 그래야 한밤중을 지키는 사람이 자신만 불을 켜고 있다고 생각하지 않는다. 이제 이 가게가 장부를 맡을 차례고, 다른 사람들도 자기 밤을 더하러 올 것이다. 여섯 시간 동안 자격을 얻으려 애쓴 Kaito는 자신이 처음부터 그 안에 있었다는 걸 깨닫는다. 이제 거리의 밤을 지키는 사람들이 이 가게에 들를 이유도 생겼다. 그는 순찰 장부를 뒷방으로 가져가 전임 점원들이 벽에 새긴 수많은 획 옆 선반에 놓는다. 세어 온 밤을 기록한 두 가지 방식이 마침내 나란히 놓인다. Rin도 따라 들어온다. 이번에는 올리려고 휴대전화를 들지 않고, 오늘 밤을 표시하는 획 하나를 벽에 새긴 뒤 그대로 둔다. 마지막 장면은 1페이지를 닮은 잿빛 새벽이다. 장부가 놓였던 카운터는 비어 있다. 매일 밤 아무것도 얻지 못하던 Kaito는 이제 집계에 들어갈 자리를 얻었고, 그 자리를 지킬 수 있게 되었다. 데드 아워스 상점과 그곳을 잇는 거리의 야간 노동자들, 즉 경비원과 꽃집 주인, 길 건너편 점원, 버스 운전사, 보이지 않는 개 주인의 이야기를 새로 여는 독립적인 무표정 코미디다. 그들을 한데 모을 다음 이야기의 시작점이 될 장부는 이제 데드 아워스 상점에 있다.

1페이지

새벽 3시, 비 내리는 어두운 창과 뒤쪽 벽을 따라 빛나는 냉장고가 보이는 24시간 편의점의 텅 빈 매장을 길게 비춘다. 지친 표정의 Kaito가 줄무늬 앞치마를 입고 긴 카운터 뒤에 서 있다. Rin은 계산대 옆 의자에 앉아 휴대전화를 본다. 카운터는 비어 있다. Kaito: “……새벽까지 아무것도 없네.” Rin: “완벽해.”

2페이지

비바람을 몰고 자동문이 열린다. 남색 모자와 반사띠가 달린 재킷을 입고 허리에 손전등을 찬 체격이 큰 야간 경비원 Goro가 두툼하고 낡은 무지 표지 장부와 짧은 몽당연필을 들고 들어온다. Kaito: “……안녕하세요.” 그는 장부와 연필을 카운터에 놓는다. Goro: “이제 한동안 자네가 맡아 두게.” Kaito가 손을 들자 그는 돌아서 나가려 한다. Kaito: “맡아— 뭘 맡아요? 잠깐만요—” Goro: “불 잘 보고.”

3페이지

Kaito가 낡은 장부를 카운터 위에 펼친다. 양쪽 페이지에는 오랜 세월 여러 사람의 손으로 남긴 작은 표시가 빽빽하다. Kaito: “……가득 찼네. 수백 개야.” Rin이 의자에서 몸을 기울인다. Rin: “누구 거야?” Kaito: “아무래도 다들 거겠지.” 그는 장부를 내려다본다. Kaito: “거리의 야간 상점들 전부. 들렀다고 표시한 거야.” Rin: “그럼 써.”

iPhone용 Inkroost

무료로 만화를 읽고 Inky와 나만의 만화를 만들어 보세요.

App Store에서 열기