페이지는 그려진 그대로 영어로 보여요. 이 회차를 번역한 텍스트 버전은 페이지 아래에 있어요. 텍스트 버전 읽기
Dead Hours을(를) 계속 읽으려면 로그인하세요
상록수의 18페이지 중 3페이지를 읽었어요. 나머지를 읽으려면 로그인하거나 무료 Inkroost 계정을 만드세요. 금방 끝나고 사이트의 다른 모든 무료 챕터도 열려요.
가입은 무료예요. 바로 이 페이지로 다시 데려다 드릴게요.
텍스트 버전 이 챕터의 글 버전 — 접근성, 스크린 리더, 검색을 위한 거예요.
새벽 3시, 비 내리는 데드아워스 편의점. 작은 노파가 빗속에서 들어온다. 같은 새벽 시간에 길 건너 꽃가게를 돌보는 Setsu다. 그녀는 텅 빈 카운터에 작은 화분 하나를 내려놓고, 여기 너무 어두우니 밖에 있는 것들보다 잘 자랄 거라고만 말한 뒤 Kaito가 돌려주기도 전에 사라진다. 2페이지에서 극적인 질문이 던져진다. 식물은 어디에 있어야 할까? 상품을 위해 지어진 방에 살아 있는 것이 들어왔다. 모든 물건마다 정확한 자리를 정해 둔 Kaito에게는 이 식물의 자리가 없다. 재고가 아니다. 가격표도 바코드도 없고 시스템에도 등록되어 있지 않아 팔 수 없다. 쓰레기도 손님 것도 아니니 버리거나 돌려줄 수도 없다. Kaito는 이 질문 하나와 조용한 전쟁을 선포하고, 아침 배송이 오기 전까지 식물의 정확한 자리를 찾으려 밤새 애쓴다. 판매할 수 없는 것도 이 가게 안에 그냥 존재해도 되는 건지 고민은 점점 깊어진다. 밤새 화분을 어딘가에 내려놓고는 한 걸음 물러서서 판단한다. 진열 상품 사이의 선반, 차가운 창턱, 김이 오르는 즉석식품 코너, 출입문 옆 바닥. 매번 틀렸다. Kaito는 화분에서 팔 하나쯤 떨어져 서서 고개를 갸웃하고, 멍한 얼굴로 “...아니야.”라고 중얼거리며 다시 옮긴다. 밤 단골들은 창문도 없는 형광등 아래에서 식물이 살 수 있는지에 대해 근거도 확인도 불가능한, 서로 엇갈리는 판정을 내린다. 트레이닝복 차림의 단골은 여기선 아무것도 못 산다며 직원도 마찬가지라고 하고, 겨울이면 갈색으로 시들 거라고 한다. 술 취한 회사원은 요즘 식물은 전부 가짜라며 진짜인지 확인하겠다며 잎을 만진다. 활기찬 조깅객은 이 식물은 불멸이라며, 죽이는 게 말 그대로 불가능하고 건물보다 오래 살 거라고 장담한다. Rin은 ‘어디에 둘까’라는 제목으로 이 모든 상황을 무심하게 촬영한다. 밤이 깊어질 무렵에는 잠깐 진심을 내비친다. 이 가게는 재고도 손님도 밤도 모두 잠시 머물다 가는 것들로 가득한데, 이 식물은 머물 생각으로 찾아온 첫 번째 존재라는 것이다. 새벽이 가까워지고 더는 둘 곳이 없자 Kaito는 마침내 포기한다. 두 손을 비우려고 Rin의 의자 옆 카운터에 화분을 내려놓고는 새벽 업무를 시작한다. 바로 그때 상황이 뒤집힌다. Kaito가 돌아보니, 일부러 고르지 않은 그 자리가 꼭 맞아 보인다. 그는 “...여기네.”라고 중얼거린다. 억지로 자리를 정하려 들지 않자 문제가 해결된 것이다. 입소문을 탈 만한 반전이나 속임수는 없다. 새벽이 되자 Setsu가 식물 화분을 실은 작은 손수레를 밀고 가게 앞을 지나며 유리 너머로 한 번 고개를 끄덕인다. 들어오지는 않는다. Rin은 휴대폰을 들지도 않고 콘텐츠 얘기도 꺼내지 않은 채, 마시던 음료를 조금 화분에 부어 주고 그 식물을 맡는다. 가게에는 재고도 잠시 스쳐 가는 손님도 아닌 첫 번째 존재가 생겼다. 이제 그 식물은 그곳에서 살아간다. 그리고 Kaito는 이번만큼은 작지만 정확한 답을 찾고, 그 답을 간직할 수 있게 된다. 마지막 페이지는 1페이지와 똑같은 카운터 구도를 흐린 새벽빛으로 되풀이한다. 처음에는 텅 비어 있던 카운터에 이제 두 의자 옆으로 작은 초록 식물이 놓여 있다. 밤의 꽃집 주인 Setsu와 그녀를 둘러싼 야간 노동자들의 동네, 그리고 세트에 새로 자리 잡은 가게 식물이라는 두 가지 씨앗을 심는 단독 에피소드다.
1페이지
새벽 3시, 데드아워스 편의점 서쪽 벽을 따라 뻗은 카운터를 넓게 비춘다. 줄무늬 앞치마와 KAITO 명찰을 단 Kaito는 계산대 뒤에 서 있다. 앞치마 안에 후드를 입고 한쪽 이어버드를 낀 Rin은 의자에 앉아 휴대폰을 들여다본다. 스테인리스 카운터 위는 텅 비어 있다. 뒤편 냉장 진열장 벽이 환하게 빛나고, 유리창에는 빗물이 흘러내린다. 바깥은 어둡고 사람 하나 없는 거리다. 대사는 없다. 그저 새벽의 고요함뿐이다.
2페이지
자동문이 열리고 Setsu가 젖은 거리에서 들어온다. 어깨가 둥글게 굽은 작은 노파다. 은빛 머리를 틀어 올리고, 앞치마 위에 어두운 누빔 재킷을 입었다. 손가락이 드러나는 장갑에 정원용 덧신을 신고, 한 손에는 작은 물뿌리개를 들었다. 다른 손에는 산세비에리아 화분이 들려 있다. Kaito: “...안녕하세요.” 그녀가 텅 빈 카운터에 수수한 화분을 조심스럽게 내려놓는다. Setsu: “가게에 두세요. 여기 너무 어두우니까.” Kaito가 반쯤 일어서며 손을 내미는 사이, 그녀는 벌써 돌아서서 물뿌리개를 살짝 들어 인사한다. Kaito: “잠깐만요, 아주머니. 저희가 이런 건—” Setsu: “밖에 있는 것들보단 잘 자랄 거예요.” 문이 닫히고 비 내리는 텅 빈 거리가 보인다. Kaito는 작은 식물을 내려다본다. Kaito: “...” Rin: “이제 식물 생겼네.”
3페이지
Kaito가 카운터 위의 산세비에리아 화분을 살핀다. Kaito: “재고가 아니야.” 그는 수수한 화분을 뒤집어 바닥과 가장자리를 확인한다. Kaito: “가격표도 없고, 바코드도 없어. 시스템에도 없고.” 화분을 들어 올리고 통로와 냉장 진열장, 저마다 용도가 있는 모든 표면을 둘러본다. Kaito: “여기 있는 건 전부 자리가 있어. 진열대랑 가격이.” 그는 화분을 다시 내려놓고 바라본다. Kaito: “그럼 어디에 둬야 하지?” 의자에 축 늘어져 앉은 Rin: “카운터에. 이미 거기 있잖아.”