페이지는 그려진 그대로 영어로 보여요. 이 회차를 번역한 텍스트 버전은 페이지 아래에 있어요. 텍스트 버전 읽기
Dead Hours을(를) 계속 읽으려면 로그인하세요
나날의 20페이지 중 3페이지를 읽었어요. 나머지를 읽으려면 로그인하거나 무료 Inkroost 계정을 만드세요. 금방 끝나고 사이트의 다른 모든 무료 챕터도 열려요.
가입은 무료예요. 바로 이 페이지로 다시 데려다 드릴게요.
텍스트 버전 이 챕터의 글 버전 — 접근성, 스크린 리더, 검색을 위한 거예요.
Yuki 편의 마지막 장. 마지막이 될 줄은 몰랐던 야간 휴식 시간, Amano Yuki는 Kaito에게 주간 급행 노선으로 승진했다며 첫 운행은 6시라고 말한다. Kaito는 작별을 시간표 문제로 받아들인다. 빈 시간표 두 장을 나란히 놓고 손가락으로 짚어 가며 주간 근무자와 야간 근무자가 함께 존재할 수 있는 단 1분을 찾는다. 야간 단골들은 낮과 밤이 만날 수 있는지를 두고 서로 모순되고 확인할 길 없는 판정을 내린다. Kaito는 계속 답을 찾지 못한다. “...겹치는 시간이 없어.” 그러다 마침내 찾아낸다. 한 시간, 5시 59분부터 6시까지. 그의 근무가 끝나는 순간이 그녀의 첫 운행이 시작되는 틈새다. 그 1분이 찾아왔을 때, 배달용 문이 열리고 주간 직원이 들어오며 가게는 아침 출근길 사람들로 가득 찬다. 그 1분은 존재하지만 두 사람의 시간은 아니다. 그들이 함께한 시간은 오직 텅 빈 시간대에만 있었고, 어떤 형태로든 햇빛 속에선 이어지지 않는다. Yuki는 담담하고 다정하게 그렇게 말한 뒤 자기 노선을 운전하러 떠난다. Kaito에게는 정답만 남고, 그 밖에는 아무것도 없다. Rin은 그 옆에 앉아 대낮에 휴대폰을 엎어 놓고 아무 말도 하지 않는다. 다음 날 밤 3시 12분, 문이 울리고 들어오는 건 낯선 사람이다. Rin은 휴대폰을 들려다 만다.
1페이지
새벽 3시, 24시간 편의점 계산대 뒤에서 미닫이 유리문 너머로 비에 젖은 텅 빈 거리를 내다보는 넓은 전경이다. 줄무늬 앞치마와 KAITO 명찰을 단 Kaito가 지친 듯 카운터에 기대 있다. 옆 의자에는 후드를 쓴 Rin이 앉아 휴대폰을 들고 한쪽 귀에 이어폰을 꽂고 있다. Rin: "오늘 밤엔 한산하네."
2페이지
패널 1: 미닫이문이 열리고 비 내리는 어둠 속에서 Yuki가 들어온다. 소매를 팔뚝까지 걷어 올린 짙은 남색 대중교통 제복 재킷을 입은 야간 버스 운전기사다. 짧은 검은 머리는 양쪽 귀 뒤로 넘겼고, 한 손에는 찌그러진 스테인리스 보온병을 들었으며 목에는 끈에 매단 호루라기가 걸려 있다. Kaito가 고개를 든다. Kaito: "3시 12분." 패널 2: Yuki는 멈추지 않고 스테인리스 무료 온수기를 지나 카운터로 향한다. Kaito가 지켜보며 불안한 기색을 살짝 드러낸다. 늘 보온병에 물을 채우던 그녀가 오늘은 그러지 않는다. Kaito: "...물 안 받았네."
3페이지
패널 1: Yuki가 찌그러진 보온병을 카운터에 아무렇지 않게 내려놓는다. Yuki: "오늘이 마지막이야." 패널 2: Kaito의 얼굴을 가까이 잡는다. 표정은 완전히 멍해 그녀의 말을 이해하지 못한다. Kaito: "뭐가 마지막인데." 패널 3: Yuki가 카운터에 기대어 무심하고 담담하게 말한다. Yuki: "주간으로 옮겼어. 아침 급행 노선이야." Yuki: "첫 운행은 6시야."
