페이지는 그려진 그대로 영어로 보여요. 이 회차를 번역한 텍스트 버전은 페이지 아래에 있어요. 텍스트 버전 읽기
Dead Hours을(를) 계속 읽으려면 로그인하세요
3시 12분의 18페이지 중 3페이지를 읽었어요. 나머지를 읽으려면 로그인하거나 무료 Inkroost 계정을 만드세요. 금방 끝나고 사이트의 다른 모든 무료 챕터도 열려요.
가입은 무료예요. 바로 이 페이지로 다시 데려다 드릴게요.
텍스트 버전 이 챕터의 글 버전 — 접근성, 스크린 리더, 검색을 위한 거예요.
Kaito가 빈 버스를 타라는 제안을 거절한 다음 날 밤, 3시 12분 버스는 정류하지 않고 길가에는 어둠만 남는다. 자신이 뭔가를 망가뜨렸다고 확신한 Kaito는 밤버스 운전기사 Amano Yuki와 매일 밤 나누던 의식이 어떻게 시작됐는지 정확히 되짚어 본다. 자신이 망친 순간을 찾아내기 위해서다. 텅 빈 창밖을 확인하는 사이, 그는 세 가지 기억을 떠올린다. 첫 3시 12분, 대중교통 직원복을 입은 여자가 가게의 무료 온수로 찌그러진 스테인리스 보온병을 채우고는 아무것도 사지 않았던 밤. 그리고 계산대 너머로 주먹밥이며 커피며 이것저것 내밀며 매번 “그냥 줄까?”라고 물었지만, 언제나 작은 고갯짓으로 거절당하던 긴 밤들. 마지막으로 더는 권하지 않기로 하고 자기 몫의 커피를 내린 밤, 그녀가 처음으로 한 잔을 달라고 했고, 딱 맞는 금액을 내고는 나가면서 “내일도 같은 시간에.”라고 말했던 밤이다. 가게의 심야 단골들은 거절을 되돌릴 수 있는지에 대해 무덤덤하게, 그러나 서로 모순되는 주장을 내놓는다. 누구도 동의하지 않는다. Rin은 Kaito가 제정신을 잃어 가는 모습을 찍으면서도 몰래 길가를 확인한다. 새벽이 가까워져서야 버스가 멈춰 선다. 보온병에 물을 채우던 Yuki는 도로 공사 때문에 우회하느라 늦었을 뿐이라고 설명한다. Kaito가 한 “못 가.”라는 말을 그녀는 그저 정말 못 가는 사람의 말로 받아들였을 뿐이다. 여섯 시간짜리 대참사는 전부 Kaito의 머릿속에서만 벌어진 일이었다. 그녀는 “내일도 같은 시간에.”라고 말하고 희미하게 밝아 오는 아침 속으로 떠난다. Kaito에게는 정답만 남고, 다른 건 아무것도 남지 않는다.
1페이지
한밤중의 24시간 편의점을 넓게 비춘다. 계산대 뒤에서 비에 얼룩진 앞 유리창 너머로 텅 빈 길가를 바라본다. Kaito는 계산대 뒤에 서서 문을 지켜본다. 가까이에서 Rin이 이어폰 한쪽을 꽂고 휴대전화를 든 채 계산대에 기대 있다. Rin: 문 쳐다본 거 이번이 다섯 번째야.
2페이지
패널 1: Kaito는 긴장한 얼굴로 계산대 너머 앞 유리창을 바라본다. Rin: 버스 안 오는 거지. 패널 2: Kaito는 괴로운 표정이다. Kaito: 어젯밤에 그 사람이 한 바퀴 돌자고 했어. 빈 버스로 한 시간. 난 못 간다고 했고. 패널 3: 계산대 모서리를 움켜쥔 Kaito의 두 손을 가까이 비춘다. Kaito: 그래서 오늘 밤엔 버스가 안 섰어. 패널 4: Kaito가 진지한 얼굴로 Rin을 돌아본다. Kaito: Rin. 거절을 번복할 수 있어? Rin: 지금 3시 14분이야. 밤새 이상한 소리 할 시간은 충분하네.
3페이지
Kaito는 앞 유리창에 손바닥을 댄 채, 버스가 기다리지 않는 비에 젖은 길가를 바라본다. 유리창에는 짙은 그림자와 반사된 풍경이 비친다. Kaito: …오늘 밤은 아니야.