본문으로 건너뛰기

기간 한정 웰컴 크레딧 10개

가입하면 바로 받을 수 있어요. 7일 안에 사용하세요.

무료 가입
/

페이지는 그려진 그대로 영어로 보여요. 이 회차를 번역한 텍스트 버전은 페이지 아래에 있어요. 텍스트 버전 읽기

이 시리즈는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어요 — 각 페이지는 오른쪽 위 컷부터 시작하세요.
비 내리는 창밖으로 텅 빈 편의점이 넓게 보인다. Kaito는 카운터에 서 있고, 근처 의자에는 휴대폰을 보는 Rin이 앉아 있다.
길을 잃은 청년이 Kaito에게 길을 묻는다. Kaito는 자신만만하게 한쪽을 가리키고, 청년이 떠난 뒤에도 팔을 든 채로 있다.
Kaito가 팔을 내리며 의심스러워한다. 무심한 Rin은 본인이 가리켜 놓고 왜 그러냐고 하고, Kaito는 자기 손을 빤히 바라본다.
/
/ 3
비 내리는 창밖으로 텅 빈 편의점이 넓게 보인다. Kaito는 카운터에 서 있고, 근처 의자에는 휴대폰을 보는 Rin이 앉아 있다.
길을 잃은 청년이 Kaito에게 길을 묻는다. Kaito는 자신만만하게 한쪽을 가리키고, 청년이 떠난 뒤에도 팔을 든 채로 있다.
Kaito가 팔을 내리며 의심스러워한다. 무심한 Rin은 본인이 가리켜 놓고 왜 그러냐고 하고, Kaito는 자기 손을 빤히 바라본다.

Dead Hours을(를) 계속 읽으려면 로그인하세요

북쪽의 18페이지 중 3페이지를 읽었어요. 나머지를 읽으려면 로그인하거나 무료 Inkroost 계정을 만드세요. 금방 끝나고 사이트의 다른 모든 무료 챕터도 열려요.

가입은 무료예요. 바로 이 페이지로 다시 데려다 드릴게요.

텍스트 버전 이 챕터의 글 버전 — 접근성, 스크린 리더, 검색을 위한 거예요.

새벽 3시, 비 내리는 심야 편의점. 길을 잃은 청년이 고장 난 지도 앱을 들고 서둘러 들어온다. 나가려던 길에 청년이 Kaito에게 간단히 묻는다. 북쪽이 어느 쪽이냐고. Kaito는 본능만 믿고 한쪽을 가리킨다. 청년이 떠나자마자, 그쪽이 정말 북쪽이었는지 자꾸만 신경 쓰인다. 해도 없고, 표지물도 없고, 모든 창문에 비만 내리는 데다 어느 쪽을 봐도 똑같은 편의점뿐이다. Kaito는 단 하나의 사실, 진북을 상대로 조용한 전쟁을 선포한다. 증명할 수 없는 한 낯선 사람을 어디로도 보낼 자격이 없다고 확신하면서. 밤새 그는 매번 조금씩 다른 방향을 확신에 차서 가리킨다. 초점 없는 눈으로, 같은 박자에 맞춰 계속 중얼거린다. ‘…북쪽.’ 휴대폰 나침반은 냉장고 자석 옆에서 쓸모없이 빙글빙글 돈다. 야간 단골들이 차례로 와서는 하나같이 확신에 찬 대답을 내놓지만, 누구도 의견이 맞지 않는다. 트레이닝복 차림의 단골은 한쪽을 가리키고, 술 취한 샐러리맨은 정반대가 북쪽이라며 편의점 자체가 천천히 돈다고 우기고, 쾌활한 조깅하는 사람은 ‘그냥 알게 된다’고 한다. 세 가지 판정, 네 개의 손가락, 편의점 안에서는 누구도 확인할 수 없는 사실. Rin은 이 철야를 ‘북쪽은 어느 쪽? — 6시간’이라는 제목으로 조용히 생중계하고, 시청자들에게 방향을 투표하게 한다. 그러다 잠깐 진심 어린 말을 한다. 확실하지 않은 길을 알려주기를 거부할 사람은 세상에 Kaito밖에 없을 거라고. 그리고 다시 휴대폰을 들어 올린다. 새벽이 가까워지자 지친 Kaito는 더는 애쓰지 않고 미닫이문을 바라보며 해가 뜨기를 기다린다. 마침내 동쪽을 향한 문 너머로 해가 떠오르고, 그제야 진북이 확인된다. 처음 들어온 청년에게 가리켰던 방향과 정확히 같다. 처음부터 Kaito가 맞았다. 하지만 길 잃은 청년은 몇 시간 전에 떠났다. Rin의 방송을 보고 점원이 절대 결정을 못 내릴 거라는 말을 들은 탓이다. 그러니 유일하게 옳은 답을 들을 사람은 없다. 어렵게 얻은 정답은 결국 Rin의 시청자 투표에서 이긴 선택지일 뿐이었다. ‘북쪽은 어느 쪽? — 6시간’은 시청자 40만 명을 모은다. Kaito에게 남은 건 진실뿐, 그 외에는 아무것도 없다. 날이 밝아도 편의점은 밤이 시작될 때처럼 말끔하고, 새벽빛이 가득한 가운데 문이 딸랑 울린다. 고장 난 휴대폰을 든 새로운 길 잃은 사람이 들어와 길을 물으려 한다. Rin은 이미 휴대폰을 들고, 이미 방송 중이다.

1페이지

넓은 단일 패널. 심야 근무 시간인 새벽 3시, 일본의 한 편의점 안이다. 높은 앞쪽 창문에는 빗물이 줄줄 흐르고, 차가운 형광등 아래 매대는 텅 비어 있다. 카운터 안에는 지친 점원 Kaito가 서 있다. 헝클어진 검은 머리와 짙은 눈 밑 다크서클, 이름표에 KAITO라고 적힌 줄무늬 앞치마를 하고 있다. 그 옆 의자에는 작은 체구에 어두운 뿌리가 드러난 단발머리인 Rin이 앉아 휴대폰을 보고 있다. 후드티 위에 앞치마를 입고 한쪽 귀에 이어폰을 꽂았으며, 이름표에는 RIN이라고 적혀 있다. KAITO (속마음): 새벽 3시. 아무도 안 온다. 드디어 이 가게는 내 차지야.

2페이지

네 개의 패널. 구겨진 재킷에 배낭을 멘 길 잃은 청년이 고장 난 화면의 휴대폰을 들고 빗속에서 뛰어 들어온다. 길 잃은 청년: 죄송해요. 지도 앱이 먹통이라서요. 북쪽이 어느 쪽이죠? Kaito의 얼굴을 가까이 비춘다. 무표정한 얼굴로 팔을 들어 한쪽을 단호히 가리킨다. KAITO: 저쪽이요. 청년은 고맙다는 듯 고개를 끄덕이고, Kaito가 가리킨 쪽으로 돌아서며 떠날 준비를 한다. 길 잃은 청년: 감사합니다. 살았네요. 미닫이문이 청년 뒤에서 닫힌다. 텅 빈 가게에서 Kaito는 팔을 반쯤 든 채로 있고, Rin이 고개를 들어 쳐다본다. KAITO (속마음): …

3페이지

세 개의 패널. Kaito가 천천히 가리키던 팔을 내린다. 무표정한 얼굴에 의심이 스친다. KAITO (속마음): 저게 북쪽이었나? Rin은 태연하게 휴대폰을 보며 고개도 들지 않는다. RIN: 네가 가리켰잖아. Kaito는 자기 손을 들어 올리고는 배신이라도 당한 듯 바라본다. KAITO: 본능적으로 가리켰어. 본능은 나침반이 아니야.

iPhone용 Inkroost

무료로 만화를 읽고 Inky와 나만의 만화를 만들어 보세요.

App Store에서 열기