페이지는 그려진 그대로 영어로 보여요. 이 회차를 번역한 텍스트 버전은 페이지 아래에 있어요. 텍스트 버전 읽기
Dead Hours을(를) 계속 읽으려면 로그인하세요
환불의 10페이지 중 3페이지를 읽었어요. 나머지를 읽으려면 로그인하거나 무료 Inkroost 계정을 만드세요. 금방 끝나고 사이트의 다른 모든 무료 챕터도 열려요.
가입은 무료예요. 바로 이 페이지로 다시 데려다 드릴게요.
텍스트 버전 이 챕터의 글 버전 — 접근성, 스크린 리더, 검색을 위한 거예요.
가디건을 입은 온화한 노인이 물건을 환불하러 가게에 온다. 영수증도 포장도 없고, — Kaito는 서서히 깨닫는다 — 애초에 가게에서 판 적도 없는 물건이다. 하지만 노인은 조금도 의심하지 않고 지극히 합리적으로 굴며, Kaito는 그 물건이 가게에서 나온 게 아니라는 걸 증명할 수 없다. Rin이 촬영하며 쓸데없는 추측을 던지는 가운데, Kaito는 물건이 어디서 왔는지 밝혀내려고 점점 더 복잡한 방법을 동원한다. 결국 역설을 끝내려고 자기 지갑에서 돈을 꺼내 환불해 주지만, 노인은 곧바로 영수증도 환불하려 한다.
1페이지
복잡한 여섯 칸 구성의 페이지. 늦은 밤 편의점. 단정한 회색 가디건과 둥근 안경을 쓴 온화한 노인이 계산대로 다가와 도자기 정원 난쟁이를 살며시 올려놓고 환불을 부탁한다. 계산대 뒤에 선 Kaito(명찰 KAITO)는 난쟁이를 멍하니 바라보며 서서히 당황한다. Rin(명찰 RIN)은 휴대전화를 보다가 고개를 돌린다. OLD MAN: 이거 환불하고 싶은데요. KAITO: 저희는… 그런 거 안 파는데요.
2페이지
빽빽한 여덟 칸 구성의 페이지. Kaito(명찰 KAITO)는 도자기 정원 난쟁이가 어디서 왔는지 알아내려고 바코드 리더기로 스캔하고, 계산대 아래를 살피고, 빛에 비춰 보는 등 생각나는 방법을 모두 시도한다. 온화한 노인은 태연하게 확신에 차 있다. Rin(명찰 RIN)은 무표정하게 그 모든 모습을 촬영한다. 한 칸에는 난쟁이의 평온한 수염 난 얼굴이 클로즈업되어 있다. KAITO: 언제 사셨어요? OLD MAN: 화요일에요. RIN: 믿어 줘.
3페이지
빽빽한 여러 칸 구성의 페이지. Kaito(명찰 KAITO)는 계산대 컴퓨터를 두드리며 도자기 정원 난쟁이의 기록을 찾지만 아무것도 나오지 않는다. 가게에서 그런 물건을 취급한 적이 없다고 설명하려고 주변을 가리킨다. 온화한 노인은 여전히 웃는 얼굴로 차분히 고개를 젓는다. 난쟁이는 계산대 위에 태연히 놓여 있다. Rin(명찰 RIN)은 휴대전화 뒤에서 무표정하게 지켜본다. KAITO: 기록이 없어요. OLD MAN: 저는 확실히 기억하는데요.
