Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Swipe Left on Mr. Darcy
Has leído 3 de 9 páginas de Tolerable. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
El baile de la asamblea: la noche en que todo comienza. Bingley llega y todos lo adoran al instante; Darcy es admirado durante más o menos media hora antes de que todo el pueblo decida que es insoportable. Bingley y Jane se encuentran de inmediato. Cuando Bingley anima a su amigo a bailar con Lizzie, Darcy la llama «pasable» —no lo bastante bonita para tentarlo— y Lizzie está lo suficientemente cerca para oír cada palabra. Ella lo convierte en un chiste y lo cuenta toda la noche.
Página 1
Panel 1: Plano general de la cálida sala de estar de los Bennet, sumida en el caos nocturno: vestidos colgados en los respaldos de las sillas, un espejo de cuerpo entero y las cinco hermanas alistándose en distintos estados, bajo la luz cálida de las lámparas. Panel 2: Mrs. Bennet cruza la habitación, con el teléfono en una mano, blusa floral y collar de cuentas, dando instrucciones a todo el mundo a la vez. Mrs. Bennet: «¡Esta noche es la noche!» Panel 3: Primer plano de Mrs. Bennet, encantada, compartiendo sus noticias de chismes y contando con los dedos. Mrs. Bennet: «¡Doce damas y siete caballeros!» Panel 4: Lizzie se acomoda el cuello de su chaqueta utilitaria verde oliva frente al espejo, con expresión seca y poco impresionada, y una ceja levantada. Lizzie: «Siempre te equivocas.» Panel 5: Lydia y Kitty discuten por un labial: Lydia, vivaz e insistente, mientras Kitty se lo quita de vuelta. Panel 6: Mary está sentada aparte en el sofá, con audífonos puestos y un libro, ignorando por completo el caos a su alrededor.
Página 2
Panel 1: Gran plano general de un luminoso y moderno salón de fiestas: guirnaldas de luces por encima, música y una animada multitud de gente bien vestida. Panel 2: La familia Bennet entra por las puertas del salón, con Mrs. Bennet al frente y las chicas detrás. Panel 3: Jane, con su cárdigan rosa pálido, y Lizzie, con su chaqueta verde oliva, están juntas y observan el lugar: Jane serena, Lizzie divertida. Panel 4: Detalle de la fiesta en pleno movimiento: bebidas, risas y grupos de personas conversando bajo una cálida luz ámbar. Panel 5: De pronto, la multitud nota algo en la entrada; todos vuelven la cabeza al mismo tiempo y la conversación se apaga. Panel 6: Mrs. Bennet agarra con fuerza el brazo de Kitty, emocionada, y mira fijamente hacia la puerta. Mrs. Bennet: «Es él. Tiene que ser él.»
Página 3
Panel 1: Charles Bingley aparece en la entrada de la fiesta: cabello castaño rojizo y ondulado, saco color óxido sobre una camiseta crema, ojos color avellana brillantes y una sonrisa amplia y genuina. La cálida luz ámbar lo ilumina. Está encantado con el lugar. Panel 2: Bingley saluda a un invitado con auténtica calidez, se inclina hacia él, sonríe radiante y le estrecha la mano. Bingley: «¡Todos aquí son muy amables!» Panel 3: Bingley avanza entre la multitud estrechando más manos. La gente le sonríe. Les cae bien al instante. Panel 4: Fitzwilliam Darcy entra un paso detrás: muy alto, con un abrigo entallado gris carbón, el cabello casi negro peinado hacia atrás, ojos hundidos gris acero y una expresión inexpresiva, impenetrable. No mira a nadie. La luz fría azul grisácea lo distingue del cálido salón. Panel 5: Plano general que contrasta a ambos: Bingley ríe con los invitados a un lado y Darcy permanece apartado al otro, con las manos en los bolsillos del abrigo, en silencio y cerrado a los demás. Panel 6: Un grupo de asistentes bien vestidos observa a Darcy desde el otro lado del salón, con expresiones de interés y evaluación, mientras murmuran entre ellos.
