Saltar al contenido

10 créditos de bienvenida por tiempo limitado

Son tuyos al registrarte. Úsalos en 7 días.

Únete gratis
/

Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto

Una amplia vista de la casa de dos pisos de los Bennet a la hora dorada, con las ventanas iluminadas y el porche techado. Lizzie sube sola por el sendero curvo de losas que atraviesa los macizos de flores, con los brazos flojos a los lados y una pequeña sonrisa aturdida.
Cuatro viñetas en el cálido recibidor de los Bennet: Mrs. Bennet habla de los planes de boda al pie de la escalera con Lydia y Kitty, mientras Lizzie entra por la puerta principal sin que nadie la note y mira tranquilamente hacia la escalera.
Cuatro viñetas en el dormitorio de las hermanas, iluminado por lámparas, de noche. Jane está radiante y sentada en la cama mientras habla de Charles; Lizzie dice que también está comprometida y la sonrisa de Jane se congela antes de que se ría, tomándolo como una broma.
/
/ 3
Una amplia vista de la casa de dos pisos de los Bennet a la hora dorada, con las ventanas iluminadas y el porche techado. Lizzie sube sola por el sendero curvo de losas que atraviesa los macizos de flores, con los brazos flojos a los lados y una pequeña sonrisa aturdida.
Cuatro viñetas en el cálido recibidor de los Bennet: Mrs. Bennet habla de los planes de boda al pie de la escalera con Lydia y Kitty, mientras Lizzie entra por la puerta principal sin que nadie la note y mira tranquilamente hacia la escalera.
Cuatro viñetas en el dormitorio de las hermanas, iluminado por lámparas, de noche. Jane está radiante y sentada en la cama mientras habla de Charles; Lizzie dice que también está comprometida y la sonrisa de Jane se congela antes de que se ría, tomándolo como una broma.

Inicia sesión para seguir leyendo Swipe Left on Mr. Darcy

Has leído 3 de 16 páginas de ¿Estás segura?. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.

Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.

Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.

Lizzie vuelve a casa desde el sendero arbolado comprometida con el único hombre que nadie en esa casa creería que ella podría querer, y descubre que lo más difícil no es decir que sí: es que le crean. Jane se ríe, convencida de que es una broma, hasta que toda la historia reordenada sale a la luz en la oscuridad de su dormitorio, y hace la única pregunta que Lizzie nunca se ha permitido responder en voz alta. A la mañana siguiente, Darcy está en la puerta principal con su abrigo gris carbón, preguntando, nada menos, por su padre. Tras la puerta cerrada de la sala, dos hombres tienen una conversación de la que Lizzie no forma parte, mientras su madre especula sobre demandas y Mary ofrece una sabiduría que nadie pidió. Luego le toca a ella, y Mr. Bennet, irónico e imperturbable durante veintidós capítulos, no está irónico en absoluto: quiere saber si su hija más incisiva se ha vendido a un hombre rico al que no puede respetar. Así que Lizzie le cuenta todo, incluso la parte que nunca le correspondió contar, y pronuncia las palabras que nunca había dicho de nadie. Su padre se quita los anteojos. Abajo, Mrs. Bennet se queda en silencio durante tres segundos sin precedentes antes de que la casa estalle, y el capítulo termina donde empezó: en los mismos escalones del porche, a la hora dorada, solo que ella ya no sube sola.

Página 1

La casa de los Bennet a la hora dorada, vista desde la calle. Dos pisos de tablillas de madera verde grisáceo pálido, un porche techado que recorre todo el frente, sostenido por cuatro postes blancos cuadrados, con canastas de flores colgantes entre ellos. Luz cálida de lámparas en las ventanas del piso superior. Un sendero de losas se curva entre densos macizos de flores; pequeñas luces de jardín brillan a lo largo del camino. Lizzie se ve pequeña en el encuadre, a mitad del sendero, caminando despacio con su chaqueta verde oliva abierta y jeans, la barbilla alzada hacia la casa y una pequeña sonrisa privada de asombro en el rostro. LIZZIE (pensamiento): Nadie ahí dentro me va a creer.

Página 2

Viñeta 1. El estrecho recibidor bajo la cálida luz de las lámparas, con la escalera que sube a la derecha. Mrs. Bennet está al pie de la escalera, en plena declaración, radiante, con su blusa floral rosa y crema y su collar de cuentas ámbar. Lydia está sentada en los escalones y Kitty se inclina sobre la baranda por encima de ella; ambas sonríen. MRS. BENNET: Cuatro damas de honor. Cinco, si me hace caso. Viñeta 2. Lizzie cierra con cuidado la puerta oscura tras de sí, todavía con su chaqueta oliva, la mirada baja y una pequeña sonrisa secreta. Viñeta 3. Mrs. Bennet se vuelve a medias hacia ella sin mirarla realmente y le hace señas para que avance, ya de nuevo pendiente de Lydia. MRS. BENNET: Lizzie, no te quedes ahí parada. Viñeta 4. Ángulo bajo desde el pie de la escalera. Lizzie mira hacia arriba, serena y completamente inaudible, con el bullicio del recibidor a sus espaldas. LIZZIE (pensamiento): A ella no. Esta noche no.

Página 3

Viñeta 1. El dormitorio compartido de arriba por la noche, con la cálida luz de las lámparas contrastando con la ventana azul oscuro. Jane está sentada con las piernas cruzadas sobre la colcha floral, radiante, con su cárdigan rosa suave. Lizzie está sentada a su lado, con las rodillas recogidas. JANE: Todavía no puedo creer que haya vuelto. Viñeta 2. Lizzie se mueve hacia el borde de la cama, con las manos juntas sobre el regazo, de pronto nerviosa, y mira de reojo a su hermana. LIZZIE: Jane. Yo también estoy comprometida. Viñeta 3. Primer plano de Jane. Su sonrisa feliz se congela justo donde estaba, y sus ojos reflejan una total incomprensión. Viñeta 4. Jane suelta una risa de alivio, relajando los hombros, completamente convencida de que es una broma. JANE: Muy graciosa.

Inkroost para iPhone

Lee cómics gratis y crea los tuyos con Inky.

Abrir en el App Store