Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 8 páginas de Atascado. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
A las 2:47 a. m., el altavoz del techo de la tienda se queda atascado repitiendo la misma melodía de cuatro notas, y los intentos de Kaito por detenerla (una escalera, una escoba y la música de espera de la oficina central) solo empeoran las cosas, hasta que termina dirigiéndola. A las 4:58, se corta a mitad de una nota y el silencio se vuelve insoportable. Al amanecer, Tetsu entra tarareándola, y los tres terminan el turno tarareando juntos.
Página 1
La tienda está muy iluminada de noche, con estantes y refrigeradores llenos de productos y ventanas oscuras a un lado; Kaito está detrás del mostrador mientras otra persona está sentada en un banco. Debajo del altavoz del techo aparecen notas musicales. Cartela: «Lee de derecha a izquierda». Hora: «2:47 a. m.» Centro a la derecha: Kaito está en la caja mientras el timbre suena acompañado de notas musicales. Sonido: «♪ DING DONG DIDDLY DING ♪» Centro a la izquierda: Kaito aparece en la misma pose mientras el timbre se repite. Sonido: «♪ DING DONG DIDDLY DING ♪» Abajo a la derecha: Rin, con un auricular puesto, mira el altavoz del techo. Rin: «Se quedó atascado». Abajo a la izquierda: Primer plano del ojo cansado de Kaito. Kaito: «Desde la medianoche».
Página 2
Kaito (pensamiento): «No pienses en eso. No pienses en eso». ♪ ♪ ♪ Kaito: «¿Has tenido los auriculares puestos todo este tiempo?» Rin: «No se oye nada». Kaito: «¡LO TENGO METIDO EN LA CABEZA!». ♪ Rin: «Lo estás tarareando».
Página 3
En una tienda de conveniencia, Kaito lleva una escalera plegable. Dice: «Bien». Se sube a la escalera y pica un altavoz del techo con una vara larga. El efecto de sonido dice: «PIC». Más tarde, unas notas musicales flotan alrededor de Kaito mientras sostiene la vara. El texto musical dice: «♪ diiing... dooong... diddly... diiiing... ♪». Rin lo observa con la barbilla apoyada en la mano y dice: «La pusiste triste».