Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 8 páginas de La siguiente pasada. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
La noche después de que los tres barrieran juntos, Kiku llega tarde y Kaito sale solo, agotándose al luchar contra el viento durante toda la cuadra. Cuando Kiku llega, le enseña a barrer con el viento y a conformarse con dejar un camino lo bastante despejado para pasar. Rin lleva té afuera, y Kaito le dedica al sendero una columna en el libro de rondas.
Página 1
Afuera, llueve frente a la tienda de conveniencia, toda iluminada, y el viento arrastra hojas por el pavimento mojado. Adentro, las hojas se acumulan junto a la parte inferior de la puerta de vidrio. Kaito y Rin están detrás del mostrador; Rin sostiene un teléfono. Rin: «Ya van once veces que miras el vidrio». Kaito: «…Va a volver».
Página 2
Kaito está detrás del mostrador, con un delantal a rayas, inclinado hacia delante y apoyando ambas manos en él. Dice: «Dijo que en la siguiente pasada. No en esta». En un primer plano, mira de reojo y pregunta: «¿Cuándo es la siguiente pasada?» Rin, con una sudadera con capucha y un delantal a rayas, sostiene su teléfono y hace un gesto con la mano libre: «Pregúntale a ella». Kaito barre el piso junto a la entrada de vidrio y dice: «No voy a hacerme cargo». Bajo la lluvia, afuera, se aleja con la escoba al hombro y dice: «Solo estoy cuidando la esquina».
Página 3
Kaito, con un delantal a rayas que dice KAITO, barre las hojas mojadas afuera de la tienda bajo la lluvia. El viento las hace volver a pasar por sus zapatos. Una anciana con un pañuelo en la cabeza y un abrigo oscuro se acerca empujando un carrito que lleva una escoba. Kaito: «Estás barriendo contra el viento». Kaito: «Siempre vuelven».