Saltar al contenido

10 créditos de bienvenida por tiempo limitado

Son tuyos al registrarte. Úsalos en 7 días.

Únete gratis
/

Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto

Esta serie se lee de derecha a izquierda. — empieza cada página desde la viñeta superior derecha.
Una vista amplia nocturna de la tienda de conveniencia iluminada en la esquina, mientras empieza a caer la primera nieve del año sobre la calle vacía.
Dentro de la tienda nocturna, Kaito y Rin notan que la lluvia se convirtió en nieve, y Kaito encuentra un pequeño muñeco de nieve mirando hacia adentro en el alféizar.
Un acercamiento al único muñeco de nieve que mira hacia adentro a través del vidrio oscuro, seguido del rostro inquieto de Kaito en la ventana.
/
/ 3
Una vista amplia nocturna de la tienda de conveniencia iluminada en la esquina, mientras empieza a caer la primera nieve del año sobre la calle vacía.
Dentro de la tienda nocturna, Kaito y Rin notan que la lluvia se convirtió en nieve, y Kaito encuentra un pequeño muñeco de nieve mirando hacia adentro en el alféizar.
Un acercamiento al único muñeco de nieve que mira hacia adentro a través del vidrio oscuro, seguido del rostro inquieto de Kaito en la ventana.

Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours

Has leído 3 de 18 páginas de Muñecos de nieve. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.

Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.

Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.

Son las 3 a. m. y, por primera vez en toda la serie, la lluvia sobre la tienda de Dead Hours se convierte en nieve: la primera del año; la calle negra y mojada se vuelve blanca y apacible. Rin nota que los copos se quedan en el alféizar; Kaito se acerca al vidrio del sur y encuentra, en la nieve recién caída justo del lado de afuera de la ventana, un pequeño muñeco de nieve hecho a mano, con dos ojos oscuros de granos de café, de pie y mirando HACIA ADENTRO, hacia la tienda. No hay nadie afuera. La pregunta dramática, planteada desde la página dos: ¿quién está haciendo muñecos de nieve en el alféizar de su ventana a las tres de la mañana y por qué miran hacia adentro? ¿De verdad están vigilando ese rincón vacío que siempre creyó suyo? Kaito, que tiene un lugar y una explicación para cada objeto que ha entrado alguna vez a la tienda, no tiene ninguno para algo que aparece de la nada al otro lado del vidrio. Le declara una guerra silenciosa al misterio y pasa todo el turno tratando de atrapar a quien los hace, sin encontrar huellas alrededor, mientras se obsesiona con la fila que sigue creciendo en silencio cuando está de espaldas. Toda la noche vuelve al vidrio, encuadrado con la misma mirada muerta, para encontrar un muñeco de nieve más que antes en la fila, todos mirando hacia adentro, y murmura lo mismo: «...Otro más». Primero uno, luego dos y después una fila entera; cada muñeco nuevo está hecho con un poco más de cuidado que el anterior. Una serie de clientes nocturnos da veredictos tajantes y contradictorios, imposibles de comprobar, sobre quién los hace: el cliente del conjunto deportivo dice que son los niños de la zona, cada primera nevada, como siempre; que no le dé importancia, aunque son las 3 a. m. y no hay niños por ningún lado. Un oficinista borracho jura que no son niños, que la nieve está «marcando» la tienda, e intenta comerse uno para demostrar que solo es nieve. Un alegre corredor insiste en que es el famoso saludo de nieve, que todos los de la zona conocen: se hace uno para cada lugar que sigue despierto. Tres veredictos, ninguno comprobable. Rin graba toda la vigilia, sin inmutarse, y desmonta cada teoría que Kaito inventa. Ya avanzada la noche, tiene un instante de casi sinceridad: baja el teléfono y le dice que alguien ha pasado por ese rincón antes del amanecer durante años, y que él solo está alterado ahora porque es la primera vez que esa persona deja algo; que es la única persona viva a la que un saludo le daría miedo. Cerca del amanecer, agotado y sin más teorías, Kaito por fin deja de mirar a través del vidrio y simplemente sale por las puertas corredizas a la nieve acumulada para atrapar al responsable en el acto. El juego de la escena se invierte cuando por fin cruza al otro lado del vidrio. Y allí, dando forma al muñeco de nieve más reciente al final de la fila, está Haru: la repartidora de periódicos que recorre en bicicleta toda la franja de tiendas antes del amanecer, con un bolso lleno de paquetes doblados en blanco, el aliento visible y nieve sobre los hombros. No hay una revelación viral ni ningún truco. Haru, alegre y práctica, explica que es la tradición más antigua de la zona: en la primera nevada de cada año, hace un pequeño muñeco de nieve en el alféizar de cada tienda que mantiene las luces encendidas toda la noche, para que quienes están despiertos en las horas muertas sepan que alguien pasó a saludarlos. Lleva años haciendo esto en esa tienda y Kaito nunca había salido a verlo. El más alto y reciente, al final de la fila, tiene dos ojos de granos de café, un trocito de tela oscura como delantal alrededor del cuerpo y un mechón desordenado de nieve en la cabeza, como pelo rebelde. «Ese eres tú», dice ella. «Siempre estás en la ventana». Kaito, que pasó toda la noche sintiéndose vigilado por muñecos de nieve sin rostro y convencido de que su rincón era solo suyo, descubre que alguien lo ha visto, con cariño, durante años. Haru vuelve a subirse a la bicicleta, le dice que lo verá en la próxima nevada y pedalea por la calle blanca hacia la siguiente tienda iluminada. Kaito, que todas las noches no recibe nada, puede quedarse con la simple certeza de que nunca estuvo tan solo ni fue tan invisible como creía. La página final refleja el ángulo exacto de la tienda de la primera página, bajo la luz gris y plana del amanecer. Solo ha cambiado una cosa: la calle negra y mojada de toda la serie ahora es una capa blanca e intacta de nieve matutina; la fila de pequeños muñecos de nieve sigue en el alféizar, mirando hacia la tienda iluminada; Kaito está afuera entre ellos por primera vez, junto al muñeco que lo representa, y Rin lo graba desde el vidrio con el teléfono en alto. Una comedia inexpresiva e independiente de Dead Hours que siembra dos nuevas semillas para el arco de camaradería nocturna: Haru, la repartidora del amanecer, y el saludo de muñecos de nieve en la primera nevada, un evento anual recurrente que reúne a la gente de la zona.

Página 1

Plano general de la tienda de conveniencia Dead Hours en la esquina, entrada la noche. La lluvia que ha caído durante toda la serie se convierte en la primera nieve del año: grandes copos flotan bajo la luz de la farola y cubren la acera y las dos máquinas expendedoras. Dentro de la caja de luz, Kaito está solo detrás del mostrador y Rin está cerca. Una tienda cálidamente iluminada bajo la nieve. Sin diálogo.

Página 2

Interior de la tienda de conveniencia, entrada la noche, empieza a nevar detrás del vidrio. Rin: «Dejó de llover». Kaito: «...Está nevando». Rin señala el alféizar: «Se está acumulando. En el alféizar». Kaito se acerca al vidrio del sur y mira hacia abajo: en la nieve recién caída junto al vidrio hay un pequeño muñeco de nieve con dos ojos oscuros de granos de café, mirando hacia adentro. Kaito: «...Hay un muñeco de nieve». Mira hacia la calle blanca y vacía. Kaito: «¿Quién lo hizo? No hay nadie afuera». Rin: «Tal vez se hizo solo».

Página 3

Una vista cercana y silenciosa a través del vidrio oscuro de la ventana: el pequeño muñeco de nieve en el alféizar exterior, con dos ojos oscuros de granos de café, mirando hacia adentro mientras cae la nieve; detrás se ve tenuemente el reflejo de Kaito. Luego, el rostro cansado de Kaito cerca del vidrio, intranquilo. Kaito: «...¿Por qué está mirando hacia adentro?»

Inkroost para iPhone

Lee cómics gratis y crea los tuyos con Inky.

Abrir en el App Store