Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 18 páginas de Pregúntame. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
Se acerca el amanecer y Rin tiene hasta las seis para responderle al cazatalentos: la tarjeta en blanco sobre el mostrador es un sí o no que debe enviar antes de la mañana. La pregunta dramática es la de Kaito: ¿va a pedirle que se quede? En la página dos decide que no le corresponde. Durante toda la noche, Rin crea oportunidades y le explica exactamente qué implicaría la oferta: un estudio de verdad, la ciudad, su último turno, Toma ocupando su banquillo. Tres veces deja una pausa para que él responda y, tres veces, con la mirada baja, él dice lo correcto: «Deberías irte». Una serie de clientes habituales nocturnos ofrece opiniones contradictorias e imposibles de verificar sobre si querer que alguien se quede es egoísta: el cliente del conjunto deportivo lo llama lo más egoísta que existe; un oficinista borracho dice que todos dicen «quédate» y nadie lo dice en serio; un corredor alegre insiste en que solo es egoísta si te molestaría que se quedara, así que basta con decir lo que sientes. Ninguno está de acuerdo con los demás. Rin tiene un instante de sinceridad casi auténtica: escribió que sí hace nueve noches y lleva esperando una sola razón para no enviarlo, pero no se explica cuando Kaito cree que habla del dinero. Al amanecer, se queda en el umbral abierto, en la misma posición y el mismo ángulo de cámara que Kaito en el capítulo 40, con el abrigo puesto: la última y mayor oportunidad. Esta vez, la respuesta automática no llega. Kaito abre la boca y no dice nada, ni «vete» ni «quédate». Así que Rin rechaza la oferta por su cuenta, envía el no y recupera su banquillo, furiosa a todas luces y sin querer explicar por qué. Él nunca se enterará de que reprobó una prueba que ni sabía que estaba dando. Su última frase, inexpresiva y destrozada: «Podrías haberlo dicho». La página final repite el ángulo exacto de la primera, con el amanecer gris y uniforme: dos banquillos, ambos ocupados, y el teléfono en alto, grabándolo de nuevo. Es exactamente como siempre fue la serie, y no se parece en nada. Un guiño deliberadamente invertido al capítulo 40, «El camino largo», en el que Rin convenció a Kaito de que no se fuera diciéndole que sería la única que quedaría.
Página 1
Plano general de la tienda de conveniencia Dead Hours en plena madrugada, con lluvia en los ventanales y la calle oscura y vacía. Kaito está detrás del mostrador oeste limpiándolo; Rin está sentada en un banquillo junto a la caja, con el teléfono boca abajo al lado de una pequeña tarjeta blanca de presentación en blanco. RIN: «La tarjeta dice que responda antes de la mañana».
Página 2
Kaito deja de limpiar un momento y mira de reojo. KAITO: «¿A qué?» Rin desliza un centímetro hacia él una pequeña tarjeta blanca de presentación completamente en blanco. RIN: «A la oferta. Sí o no. Antes de las seis». Kaito mira la tarjeta y comprende lo que implica. KAITO: «...No me corresponde decidir». RIN: «No te pedí que decidieras».
Página 3
Plano de los dos frente al mostrador. Rin, sentada en su banquillo, explica la oferta mientras Kaito mantiene la mirada en el trapo. RIN: «Me pondrían en un estudio de verdad. Sala de edición y todo». Kaito limpia el mismo sitio, en silencio, con una gota de sudor. RIN: «Probablemente en la ciudad. Me mudaría». Sin levantar la mirada, inexpresivo: KAITO: «Deberías irte».